Lyrics and translation Distemper - Громче

Громче

Коктейль "Вечерний"
И новый фильм про Рэмбо
Заменит сразу
Всего одна кассета.
Включи DISTEMPER
И сделай звук погромче
И расслабляйся до самого рассвета.
И пусть у всех гаснет свет,
Взлетает в воздух паркет
Не вздумай сделать потише!
Пусть мощный саунд вокруг
Разбудит спящих подруг,
Взрывая вдребезги крышу.
Прогулку в парке и новые кроссовки,
Бутылку водки и свежую газету,
С огромной штангой четыре тренировки
Заменит сразу всего одна кассета!

Plus fort

Un cocktail "soirée"
Et un nouveau film sur Rambo
Remplaceront tout de suite
Une seule cassette.
Allume DISTEMPER
Et monte le son plus fort
Et détends-toi jusqu'à l'aube.
Et que tout le monde éteigne sa lumière,
Le parquet s'envole
N'ose pas baisser le son !
Que le son puissant autour
Réveille les amies endormies,
Faisant exploser le toit.
Une promenade dans le parc et de nouvelles baskets,
Une bouteille de vodka et un journal frais,
Quatre séances d'entraînement avec une grosse barre
Remplaceront tout de suite une seule cassette !