Distemper - Держи меня покрепче за руку - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Distemper - Держи меня покрепче за руку




Держи меня покрепче за руку
Hold My Hand Tight
Я с малых лет
Since my early years,
Боролся за победу
I've fought for victory.
Я точно знал
I always knew
Кто прав, кто виноват
Who was right and who was wrong.
По мне солярий лучший, под открытым небом
For me, a tan under the open sky is the best,
А чувство радости дороже всех наград
And the feeling of joy is more precious than all awards.
Я не ищу
I don't seek
Несметные богатства
Untold riches,
Мне не нужны
I don't need
Фальшивые друзья
Fake friends.
Я не люблю
I don't like
Жестокость и злорадство
Cruelty and gloating,
И в ритме ска жизнь напролёт танцую я
And in the rhythm of ska, I dance my life away.
Держи меня покрепче за руку
Hold my hand tight,
И побежали танцевать
And let's run to dance
Туда где небо любит радугу
To where the sky loves to paint the rainbow
Над горизонтом рисовать
Over the horizon.
Держи меня покрепче за руку
Hold my hand tight,
Не будем больше воевать
Let's not fight anymore.
Мы рождены купаться в радости
We are born to bathe in joy,
Весь мир любить и не скрывать
To love the whole world and not hide it.
Иди вперёд, лови свою удачу
Go forward, catch your luck,
Жизнь коротка
Life is short,
Не трать её на месть
Don't waste it on revenge.
Пусть мир жесток, от этого не плачу
Let the world be cruel, I don't cry about it,
А всё что нужно мне уже у меня есть
And everything I need, I already have.
Пусть фонари
Let the streetlights
На улицах разбиты
Be broken,
Идёт война, весь мир горит огнём
There's a war, the whole world is on fire.
Моя душа
My soul
По-прежнему открыта
Is still open,
Я буду жить и наслаждаться каждым днём
I will live and enjoy every day.
Держи меня покрепче за руку
Hold my hand tight,
И побежали танцевать
And let's run to dance
Туда где небо любит радугу
To where the sky loves to paint the rainbow
Над горизонтом рисовать
Over the horizon.
Держи меня покрепче за руку
Hold my hand tight,
Не будем больше воевать
Let's not fight anymore.
Мы рождены купаться в радости
We are born to bathe in joy,
Весь мир любить и не скрывать
To love the whole world and not hide it.
Слышишь шум городов
You hear the noise of the cities,
Это бьются сердца
It's the beating of hearts,
Все, кто с нами готов
Everyone who is ready with us,
Танцевать до конца
To dance until the end.
Держи меня покрепче за руку
Hold my hand tight,
И побежали танцевать
And let's run to dance
Туда где небо любит радугу
To where the sky loves to paint the rainbow
Над горизонтом рисовать
Over the horizon.
Держи меня покрепче за руку
Hold my hand tight,
Не будем больше воевать
Let's not fight anymore.
Мы рождены купаться в радости
We are born to bathe in joy,
Весь мир любить и не скрывать
To love the whole world and not hide it.






Attention! Feel free to leave feedback.