Lyrics and translation Distemper - Держи меня покрепче за руку

Держи меня покрепче за руку

Я с малых лет
Боролся за победу
Я точно знал
Кто прав, кто виноват
По мне солярий лучший, под открытым небом
А чувство радости дороже всех наград
Я не ищу
Несметные богатства
Мне не нужны
Фальшивые друзья
Я не люблю
Жестокость и злорадство
И в ритме ска жизнь напролёт танцую я
Держи меня покрепче за руку
И побежали танцевать
Туда где небо любит радугу
Над горизонтом рисовать
Держи меня покрепче за руку
Не будем больше воевать
Мы рождены купаться в радости
Весь мир любить и не скрывать
Иди вперёд, лови свою удачу
Жизнь коротка
Не трать её на месть
Пусть мир жесток, от этого не плачу
А всё что нужно мне уже у меня есть
Пусть фонари
На улицах разбиты
Идёт война, весь мир горит огнём
Моя душа
По-прежнему открыта
Я буду жить и наслаждаться каждым днём
Держи меня покрепче за руку
И побежали танцевать
Туда где небо любит радугу
Над горизонтом рисовать
Держи меня покрепче за руку
Не будем больше воевать
Мы рождены купаться в радости
Весь мир любить и не скрывать
Слышишь шум городов
Это бьются сердца
Все, кто с нами готов
Танцевать до конца
Держи меня покрепче за руку
И побежали танцевать
Туда где небо любит радугу
Над горизонтом рисовать
Держи меня покрепче за руку
Не будем больше воевать
Мы рождены купаться в радости
Весь мир любить и не скрывать

Tiens-moi fermement la main

Depuis mon enfance
Je me suis battu pour la victoire
Je savais exactement
Qui avait raison, qui avait tort
Pour moi, le meilleur bronzage est en plein air
Et le sentiment de joie est plus précieux que toutes les récompenses
Je ne cherche pas
Des richesses immenses
Je n'ai pas besoin
De faux amis
Je n'aime pas
La cruauté et la malice
Et au rythme du ska, je danse toute ma vie
Tiens-moi fermement la main
Et allons danser
Là où le ciel aime l'arc-en-ciel
Pour le dessiner au-dessus de l'horizon
Tiens-moi fermement la main
Ne nous battons plus
Nous sommes nés pour nager dans la joie
Aimer le monde entier et ne pas le cacher
Vas-y, attrape ta chance
La vie est courte
Ne la gaspille pas à la vengeance
Que le monde soit cruel, je ne pleure pas pour ça
Et tout ce dont j'ai besoin, je l'ai déjà
Que les lampadaires
Soient brisés dans les rues
Il y a la guerre, le monde brûle
Mon âme
Reste ouverte
Je vivrai et profiterai de chaque jour
Tiens-moi fermement la main
Et allons danser
Là où le ciel aime l'arc-en-ciel
Pour le dessiner au-dessus de l'horizon
Tiens-moi fermement la main
Ne nous battons plus
Nous sommes nés pour nager dans la joie
Aimer le monde entier et ne pas le cacher
Tu entends le bruit des villes
Ce sont les cœurs qui battent
Tous ceux qui sont prêts avec nous
À danser jusqu'à la fin
Tiens-moi fermement la main
Et allons danser
Là où le ciel aime l'arc-en-ciel
Pour le dessiner au-dessus de l'horizon
Tiens-moi fermement la main
Ne nous battons plus
Nous sommes nés pour nager dans la joie
Aimer le monde entier et ne pas le cacher