Lyrics and translation Distemper - Дог стар
Жил
был
щенок
Il
était
une
fois
un
chiot
С
весёлой
глупой
мордой
Avec
un
visage
idiot
et
joyeux
Один
из
тысяч
Un
parmi
des
milliers
Городских
дворняг
Chiens
de
rue
de
la
ville
Но
вдруг
увидел
Mais
il
a
soudainement
vu
Как
в
кабине
Форда
Dans
la
cabine
d'une
Ford
Distemper
слушал
Distemper
écouter
Гордый
здоровяк
Un
grand
et
fier
type
С
тех
пор
не
спал
Depuis,
il
ne
dormait
pas
Вынюхивал
дорогу
Il
reniflait
le
chemin
И
удивлял
Et
il
étonnait
В
округе
всех
собак
Tous
les
chiens
du
quartier
На
студию
приплёлся
Il
s'est
traîné
au
studio
Лёг
к
порогу
Il
s'est
couché
à
la
porte
И
выучил
все
песни
Et
il
a
appris
toutes
les
chansons
Просто
так
Tout
simplement
Был
вчера
щенок
обычный
Il
était
un
chiot
ordinaire
hier
А
сегодня
рок-звезда
Et
aujourd'hui,
c'est
une
rock
star
Жизнь
исправил
на
"отлично"
Il
a
fait
de
sa
vie
un
"excellent"
Как
и
ты,
он
навсегда
Comme
toi,
il
est
pour
toujours
С
тех
пор
щенок
Depuis,
le
chiot
Стал
другом
музыкантов
Est
devenu
l'ami
des
musiciens
Не
пропустил
Il
n'a
pas
manqué
Он
не
один
концерт
Un
seul
concert
Кипят
внутри
Bouillonnent
à
l'intérieur
Животные
таланты
Des
talents
animaux
В
восторге
все
Tout
le
monde
est
ravi
Окраины
и
центр
La
périphérie
et
le
centre
И
лишь
услышит
Et
dès
qu'il
entend
Первые
аккорды
Les
premiers
accords
Вас
обо
всем
Il
te
fera
oublier
Заставит
позабыть
Tout
Давай
нырять
в
толпу
Allons
plonger
dans
la
foule
И
строить
морды
Et
faire
des
grimaces
На
радость
всем
бурлит
Pour
le
plaisir
de
tous,
il
bouillonne
Собачья
прыть
La
fougue
du
chien
Был
вчера
щенок
обычный
Il
était
un
chiot
ordinaire
hier
А
сегодня
рок-звезда
Et
aujourd'hui,
c'est
une
rock
star
Жизнь
исправил
на
"отлично"
Il
a
fait
de
sa
vie
un
"excellent"
Как
и
ты,
он
навсегда
Comme
toi,
il
est
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.