Lyrics and translation Distemper - Зачем?!!!

Зачем?!!!

Я перепутал ночь и день
Весну и лето
Жар и холод
Смешались все колоды
Стёрлись линии судьбы
Я так хотел бузить и развлекаться
Пока молод
Пока не знал
Как молодость
Меняют на гробы
Зачем Скажи Зачем
Точить Ножи Проблем
Не повторяй
Чужих ошибок
Не доверяй
Стране улыбок
Не понимай
Как всех надули
Не проверяй
Как пахнут пули
Всё начинается как правило
Спокойно и прилично
И все друг другу рады
Вроде нечего делить
Но рано или поздно
Исчерпав запас Столичной
Все люди озвереют
Вновь придётся кровь пролить
Зачем Скажи Зачем
Точить Ножи Проблем
Не повторяй
Чужих ошибок
Не доверяй
Стране улыбок
Не понимай
Как всех надули
Не проверяй
Как пахнут пули
Подумай
Стоит ли бросаться
Голой грудью на танки
Чтоб лучшими
Посмертно возгордилась страна
Не закатаешь всех быков
В консервные банки
Не ёбнешь всех кто кормится
На слове война
Зачем?! Скажи! Зачем?!
Точить Ножи Проблем
Не повторяй
Чужих ошибок
Не доверяй
Стране улыбок
Не понимай
Как всех надули
Не проверяй
Как пахнут пули

Pourquoi?!!!

J'ai confondu la nuit et le jour
Le printemps et l'été
La chaleur et le froid
Tous les decks sont mélangés
Les lignes du destin se sont estompées
Je voulais tant faire la fête et m'amuser
Tant que je suis jeune
Tant que je ne savais pas
Comment la jeunesse
Se transforme en cercueil
Pourquoi? Dis-moi pourquoi
Aiguisser les couteaux des problèmes
Ne répète pas
Les erreurs des autres
Ne fais pas confiance
Au pays des sourires
Ne comprends pas
Comment tout le monde a été arnaqué
Ne vérifie pas
L'odeur des balles
Tout commence comme d'habitude
Calmement et décemment
Et tout le monde est heureux
Il n'y a apparemment rien à partager
Mais tôt ou tard
Après avoir épuisé l'approvisionnement en Vodka
Tous les gens vont devenir fous
Il faudra encore verser du sang
Pourquoi? Dis-moi pourquoi
Aiguisser les couteaux des problèmes
Ne répète pas
Les erreurs des autres
Ne fais pas confiance
Au pays des sourires
Ne comprends pas
Comment tout le monde a été arnaqué
Ne vérifie pas
L'odeur des balles
Pense
Vaut-il la peine de se précipiter
Torse nu sur les chars
Pour que la meilleure
Le pays soit fière à titre posthume
Tu ne peux pas faire bouillir tous les taureaux
Dans des boîtes de conserve
Tu ne peux pas frapper tous ceux qui se nourrissent
Du mot guerre
Pourquoi? Dis-moi! Pourquoi?
Aiguisser les couteaux des problèmes
Ne répète pas
Les erreurs des autres
Ne fais pas confiance
Au pays des sourires
Ne comprends pas
Comment tout le monde a été arnaqué
Ne vérifie pas
L'odeur des balles