Lyrics and translation Distemper - Мечта

Мечта

Ты привык
Быть расслаблен и богат
Чей-то крик
Не заставит бросить взгляд
Деньги льются, как вода
Пропадая без следа
Думал ты хватит их навсегда

Две зажженных папиросы
Что-то тихо говорят
Но нет ответов на вопросы
Не осталось ничего
Кроме этой пустоты
Но что самое смешное
Больше нет мечты

Две зажженных папиросы
Что-то тихо говорят
Но нет ответов на вопросы
Не осталось ничего
Кроме этой пустоты
Но что самое смешное
Больше нет мечты

Всё о чём
Ещё с детства ты мечтал
За углом
В магазине покупал
Ты купил свою мечту
Не заметив на лету
Пустоту, пустоту, пустоту

Ну а я живу с мечтою
До последних моих дней
Она останется со мной
Потому что никогда
Мечту за деньги не купить
Но пока жива мечта
Мы тоже будем жить

Ну а я живу с мечтою
До последних моих дней
Она останется со мной
Потому что никогда
Мечту за деньги не купить
А пока жива мечта
Мы тоже будем жить

Rêve

Tu as l'habitude
D'être détendu et riche
Un cri de quelqu'un
Ne te fera pas jeter un coup d'œil
L'argent coule comme de l'eau
Disparaissant sans laisser de trace
Tu pensais qu'il en suffirait pour toujours

Deux cigarettes allumées
Disent quelque chose à voix basse
Mais il n'y a pas de réponse aux questions
Il ne reste rien
Sauf ce vide
Mais le plus drôle
Il n'y a plus de rêve

Deux cigarettes allumées
Disent quelque chose à voix basse
Mais il n'y a pas de réponse aux questions
Il ne reste rien
Sauf ce vide
Mais le plus drôle
Il n'y a plus de rêve

Tout ce dont
Tu rêvais depuis ton enfance
Au coin de la rue
Tu achetais au magasin
Tu as acheté ton rêve
Sans remarquer en vol
Le vide, le vide, le vide

Et moi, je vis avec un rêve
Jusqu'à mes derniers jours
Elle restera avec moi
Parce que jamais
Un rêve ne peut être acheté avec de l'argent
Mais tant que le rêve est vivant
Nous vivrons aussi

Et moi, je vis avec un rêve
Jusqu'à mes derniers jours
Elle restera avec moi
Parce que jamais
Un rêve ne peut être acheté avec de l'argent
Et tant que le rêve est vivant
Nous vivrons aussi