Lyrics and translation Distemper - Мимолётное счастье

Мимолётное счастье

Лунный свет отражаясь от волн
Разрывал ночную мглу
И прибрежный песок молчал
Вливаясь в тишину
Пляж был пуст
Лишь один я мечтал
Тихо вглядываясь в ночь
Но лишь твой силуэт предстал
Как все мысли умчались прочь
Как до этого жил, не знаю
Никогда никого не любя
Жизнь казалась цветущим раем
Когда рядом я видел тебя
Мои замыслы стали выше
А от грусти пропал и след
Но вчера ты упала с крыши
И тебя больше нет...

Bonheur éphémère

La lumière de la lune se reflétant sur les vagues
Déchirait la brume nocturne
Et le sable côtier se taisait
Se noyant dans le silence
La plage était déserte
Seul je rêvais
Regardant tranquillement la nuit
Mais soudain, seule ta silhouette apparut
Comme toutes les pensées s'enfuirent
Comment ai-je vécu jusqu'ici, je ne sais pas
N'aimant jamais personne
La vie me semblait un paradis fleuri
Quand je te voyais à mes côtés
Mes ambitions devinrent plus élevées
Et toute tristesse disparut
Mais hier tu es tombée du toit
Et tu n'es plus...