Lyrics and translation Distemper - Мир создан для тебя (бонус) (Live)

Мир создан для тебя (бонус) (Live)

Получай от жизни удовольствие всегда,
Нет важнее и мудрее правила на свете,
Если рядом солнце и зеленая вода,
Радоваться жизни очень просто вместе с этим,
Если рядом горы и пушистый белый снег.
Больше чем достаточно, чтоб жизнью наслаждаться,
Если вдруг вокруг тебя вообще ничего нет,
Вот тогда действительно придется постараться.
Это небо, эти звезды,
Этот мир уже создан для тебя!
Это солнце, этот воздух,
Целый мир уже создан для тебя!
Получай от жизни удовольствие везде:
На курортах южных или в суете столичной,
Докажи всем, кто мечтает о другой звезде,
На Земле есть абсолютно все, чтоб жить отлично!
Главное почувствовать и вовремя понять
Этот мир не для кого, он твой на сто процентов,
Можно никогда об этом так и не узнать,
Если не дотронуться до разных континентов.
Это небо, эти звезды,
Этот мир уже создан для тебя!
Это солнце, этот воздух,
Целый мир уже создан для тебя!
Это небо, эти звезды,
Этот мир уже создан для тебя!
Это солнце, этот воздух,
Целый мир уже создан для тебя!

Le monde est fait pour toi (bonus) (Live)

Profite toujours des joies de la vie,
Il n'y a pas de règle plus importante et plus sage au monde,
S'il y a le soleil et l'eau verte à côté,
Il est très facile de se réjouir de la vie avec ça,
S'il y a des montagnes et de la neige blanche et moelleuse à côté.
Plus que suffisant pour profiter de la vie,
S'il n'y a rien autour de toi du tout,
Alors il faudra vraiment faire un effort.
Ce ciel, ces étoiles,
Ce monde est déjà fait pour toi !
Ce soleil, cet air,
Le monde entier est déjà fait pour toi !
Profite des joies de la vie partout :
Dans les stations balnéaires du sud ou dans l'agitation de la capitale,
Prouve à tous ceux qui rêvent d'une autre étoile,
Il y a absolument tout sur Terre pour vivre une vie formidable !
L'essentiel est de sentir et de comprendre à temps
Ce monde n'est pour personne, il est à cent pour cent le tien,
On peut ne jamais le savoir,
Si on ne touche pas aux différents continents.
Ce ciel, ces étoiles,
Ce monde est déjà fait pour toi !
Ce soleil, cet air,
Le monde entier est déjà fait pour toi !
Ce ciel, ces étoiles,
Ce monde est déjà fait pour toi !
Ce soleil, cet air,
Le monde entier est déjà fait pour toi !