Lyrics and translation Distemper - Мы ножи не носим

Мы ножи не носим

В обществе глобально сменились нравы -
Новые законы, чины, уставы
Стали растворяться мечты в стаканах,
Стали появляться ножи в карманах
Злоба нарастает по вертикали
Вроде бы и раньше ножи таскали,
Но теперь за это уже не судят
Режут на котлеты друг друга люди
Прочно зацепилась дурная мода
Точно затупилась точно у нас свобода
Цели затуманились очень просто
Злобой одурманились отморозки
Корчим рожи мы у трюмо в прихожих
Лопнула на части толпа прохожих
Те, кто постоянно таскает ножик
Против тех, кому голова дороже
Не гуляй ночами по чужим районам
Не пугай речами - здесь свои законы
Кухонный тесак и белые кроссовки
Попадёшь впросак - пырнут на остановке
В который раз идею подбросим
Награду не просим
Смотри на нас -
Мы ножи не носим!
Мы ножи не носим!
Всюду на витринах ножи сверкают
Злобные кретины их покупают
Старенький районный киоск газетный
Адскими ножами забит конкретно
Дарят их на свадьбы и дни рожденья
Собирают клубы для обсуждения
Стаи мудаков потянулись строем
В секции основ ножевого боя
Вроде чепуха не достойна брани
Носит шелуха и стволы в кармане
Хочешь за доплату любых форматов
А еще травматы и автоматы
Но резня идёт уже по привычке
В школах супермаркетах электричках
Явно по резьбе отвинтились люди
Знаю по себе веселей не будет
Панику внушают уличные боссы
На ножах решают важные вопросы
Не твоё не суйся мимо пролетая
Больше не понтуйся - истина простая
В который раз идею подбросим
Награду не просим
Смотри на нас -
Мы ножи не носим!
Мы ножи не носим!
Когда внутри враждебных мыслей помойка
Снаружи это непременно заметно
Давно твоей не занимались настройкой
Реальный мир ты напрягаешь конкретно
Лезешь на рожон требуешь замес
Ты вооружен, ты имеешь вес
Только позабыл мудрые слова
Лучшее оружие - это голова!
В который раз идею подбросим
Награду не просим
Смотри на нас -
Мы ножи не носим!
Мы ножи не носим!

On ne porte pas de couteaux

Dans la société, les mœurs ont globalement changé -
Nouvelles lois, rangs, statuts
Les rêves ont commencé à se dissoudre dans des verres,
Les couteaux ont commencé à apparaître dans les poches
La méchanceté augmente verticalement
Il semble qu'ils aient déjà porté des couteaux auparavant,
Mais maintenant, ils ne sont plus jugés pour cela
Les gens se coupent en morceaux les uns les autres
Une mauvaise mode s'est fermement attachée
Notre liberté est vraiment devenue terne
Les objectifs se sont embrumés très simplement
Les voyous sont ivres de méchanceté
On fait des grimaces à la coiffeuse dans le couloir
La foule des passants a éclaté en morceaux
Ceux qui portent constamment un couteau
Contre ceux pour qui la tête est plus chère
Ne te promène pas la nuit dans les quartiers étrangers
Ne fais pas peur avec des mots - il y a ses propres lois ici
Hache de cuisine et baskets blanches
Tu tomberas dans le piège - ils te poignarderont à l'arrêt
Encore une fois, nous allons lancer l'idée
Nous ne demandons pas de récompense
Regarde-nous -
On ne porte pas de couteaux !
On ne porte pas de couteaux !
Les couteaux scintillent partout dans les vitrines
Les crétins méchants les achètent
Un vieux kiosque à journaux de quartier
Il est vraiment plein de couteaux infernaux
Ils les offrent pour les mariages et les anniversaires
Ils organisent des clubs pour en discuter
Des meutes d'imbéciles se sont dirigées en formation
Dans les sections de base de combat au couteau
Il semble que ce soit des bêtises, pas dignes d'une querelle
Il porte la balle et le canon dans sa poche
Tu veux des formats supplémentaires pour un supplément
Et aussi des traumatismes et des mitraillettes
Mais le massacre continue par habitude
Dans les écoles, les supermarchés, les trains
Les gens ont clairement dévissé sur la taille
Je sais par moi-même que ce ne sera pas plus gai
Les patrons de la rue inspirent la panique
Ils résolvent des questions importantes avec des couteaux
Ce n'est pas le tien, ne te mêle pas, en passant
Ne te vante pas plus - la vérité est simple
Encore une fois, nous allons lancer l'idée
Nous ne demandons pas de récompense
Regarde-nous -
On ne porte pas de couteaux !
On ne porte pas de couteaux !
Quand à l'intérieur, la poubelle des pensées hostiles
À l'extérieur, c'est forcément perceptible
Ils n'ont pas entretenu ton réglage depuis longtemps
Tu stresses le monde réel en particulier
Tu te lances à l'attaque, tu demandes un mélange
Tu es armé, tu as du poids
Tu as juste oublié les mots sages
La meilleure arme, c'est la tête !
Encore une fois, nous allons lancer l'idée
Nous ne demandons pas de récompense
Regarde-nous -
On ne porte pas de couteaux !
On ne porte pas de couteaux !