Lyrics and translation Distemper - Мы обязательно вернёмся

Мы обязательно вернёмся

Я люблю закаты,
Я люблю рассветы,
Я их начал понимать,
Я у них хочу узнать
Почему куда-то
Улетает лето?
Я его не буду ждать,
Я поеду догонять.
Мне по кайфу жизнь, когда
Самолеты, поезда,
Минивены и паромы
Вместо бара возле дома.
У меня огонь внутри,
Лучше издали смотри,
Если рядом находиться,
Может что-нибудь случиться.
Когда дожди рыдают,
Ты подожди, пусть знают,
Мы помним о тебе,
Мы обязательно вернемся,
Снова вспыхнет солнце.
Когда дожди рыдают,
Ты подожди, пусть знают,
Мы помним о тебе,
Мы обязательно вернемся,
Снова вспыхнет солнце.
Если ты рассеян,
Помни мы в бассейн
Превращаем каждый клуб,
Не стоит никто как дуб.
Сказочным секретом
Поделилось лето,
Научило нас играть,
Чтоб вам радость передать.
Королевы красоты,
Хулиганы и менты,
Все нефтяники на вышках
И сопливые мальчишки
Улыбаются поют
Сан-Франциско и Сургут.
Пусть Distemper снимет грусть
И больше близко не подпустит.
Когда дожди рыдают,
Ты подожди, пусть знают,
Мы помним о тебе,
Мы обязательно вернемся,
Снова вспыхнет солнце.
Когда дожди рыдают,
Ты подожди, пусть знают,
Мы помним о тебе,
Мы обязательно вернемся,
Снова вспыхнет солнце.
Мы обязательно вернемся!
Мы обязательно вернемся!

Nous reviendrons à coup sûr

J'aime les couchers de soleil,
J'aime les levers de soleil,
J'ai commencé à les comprendre,
Je veux savoir d'eux
Pourquoi l'été
S'envole-t-il quelque part ?
Je ne vais pas l'attendre,
Je vais le poursuivre.
J'adore la vie quand
Avions, trains,
Minivans et ferries
Au lieu du bar près de chez moi.
J'ai le feu en moi,
Mieux vaut me regarder de loin,
Si tu es à côté de moi,
Quelque chose pourrait arriver.
Quand les pluies pleurent,
Attends un peu, qu'ils sachent,
On se souvient de toi,
On reviendra à coup sûr,
Le soleil brillera à nouveau.
Quand les pluies pleurent,
Attends un peu, qu'ils sachent,
On se souvient de toi,
On reviendra à coup sûr,
Le soleil brillera à nouveau.
Si tu es distrait,
Rappelle-toi, on transforme
Chaque club en piscine,
Personne ne reste immobile comme un chêne.
L'été nous a confié
Un secret magique,
Il nous a appris à jouer,
Pour te transmettre de la joie.
Reines de beauté,
Voyous et policiers,
Tous les ouvriers du pétrole sur les plateformes
Et les gamins pleurnichards
Sourient et chantent
San Francisco et Surgut.
Que Distemper chasse la tristesse
Et ne la laisse plus s'approcher.
Quand les pluies pleurent,
Attends un peu, qu'ils sachent,
On se souvient de toi,
On reviendra à coup sûr,
Le soleil brillera à nouveau.
Quand les pluies pleurent,
Attends un peu, qu'ils sachent,
On se souvient de toi,
On reviendra à coup sûr,
Le soleil brillera à nouveau.
On reviendra à coup sûr !
On reviendra à coup sûr !