Отчего тебе так страшно - Distempertranslation in French
Любит
войско
пополнять
Le
royaume
aime
compléter
ses
rangs
Хитрая
реальность
La
réalité
astucieuse
Невозможно
сохранять
Il
est
impossible
de
maintenir
Индивидуальность
L'individualité
В
серой
массе
не
узнать
Dans
la
masse
grise,
on
ne
reconnaît
pas
Спившихся
кумиров
Les
idoles
qui
se
sont
alcoolisés
Перестали
удивлять
Ils
ont
cessé
de
surprendre
Чемпионы
мира
Les
champions
du
monde
Отчего
тебе
так
страшно
Pourquoi
as-tu
si
peur
?
Отчего
бегут
мурашки
Pourquoi
les
frissons
courent-ils
?
Может
ты
боишься
тоже
Peut-être
as-tu
peur
toi
aussi
На
кого-то
быть
похожим
De
ressembler
à
quelqu'un
Ультрамоду
создают
Ils
créent
des
modes
ultra
Чтобы
заработать
Pour
gagner
de
l'argent
Без
зазрения
клюют
Ils
s'en
prennent
sans
vergogne
Кому
думать
неохота
À
ceux
qui
n'ont
pas
envie
de
réfléchir
Может
быть
ещё
вчера
Peut-être
hier
encore
Что-то
удивило
Quelque
chose
t'a
surpris
Вновь
подумаешь
с
утра
Tu
repenseras
demain
matin
Это
уже
было
C'était
déjà
arrivé
Отчего
тебе
так
страшно
Pourquoi
as-tu
si
peur
?
Отчего
бегут
мурашки
Pourquoi
les
frissons
courent-ils
?
Может
ты
боишься
тоже
Peut-être
as-tu
peur
toi
aussi
На
кого-то
быть
похожим
De
ressembler
à
quelqu'un
Растворились
души
Les
âmes
se
sont
dissoutes
В
отражениях
витрин
Dans
les
reflets
des
vitrines
Ешь
с
подружкой
суши
Mange
des
sushis
avec
ton
amie
Будешь
цел
и
невредим
Tu
seras
sain
et
sauf
Порции
фальшивых
распродаж
Des
portions
de
fausses
soldes
Бросают
под
ноги
как
свиньям
Jettent
aux
pieds
comme
des
cochons
Пусть
умрёт
от
счастья
Qu'il
meure
de
bonheur
Радостный
кретин
Le
crétin
joyeux
Ну
а
нас
не
купишь
Mais
tu
ne
peux
pas
nous
acheter
Не
задушишь
Tu
ne
peux
pas
nous
étouffer
Не
убьёшь
Tu
ne
peux
pas
nous
tuer
На
рекламный
слоган
Sur
un
slogan
publicitaire
Как
лохов
не
разведёшь
Comme
tu
ne
peux
pas
berner
les
pigeons
Мы
уже
давно
таких
как
вы
Nous
mangeons
depuis
longtemps
ceux
comme
vous
Съедаем
заживо
на
завтрак
Vivants
au
petit
déjeuner
Заберите
вашу
праведную
ложь
Reprenez
vos
mensonges
pieux
Отчего
тебе
так
страшно
Pourquoi
as-tu
si
peur
?
Отчего
бегут
мурашки
Pourquoi
les
frissons
courent-ils
?
Может
ты
боишься
тоже
Peut-être
as-tu
peur
toi
aussi
На
кого-то
быть
похожим
De
ressembler
à
quelqu'un
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.