Продавщица - Distemper translation in French

Продавщица

Лишь вчера покинув школьную столовую
Ты попала в дорогие рестораны
Жаль что правильно презерватив использовать
Не учила тебя мама
Жизнь весёлая обрушилась на голову
Ни работать ни учиться ты не стала
Детство солнечное на шальные доллары
Разменяла променяла
Больше не надо стоять у доски
Больше не будут ставить оценки
Больше не будешь от этой тоски
Ночью лезть на стенку
Больше не надо шпаргалки писать
Больше не надо учить теоремы
Ты так мечтала подальше послать
Все эти проблемы
Только что уходит, то не возвращается
Просто так судьба не дарит образ жизни
На пути ведь люди разные встречаются
Грязные и чистые
Всё промчалось а тебе осталось лишь одно
Сквозь мечты антибиотики и боли
Продавая лук на остановке Люблино
Вспоминать о школе
Лучше всю жизнь шпаргалки писать
Лучше всю жизнь учить теоремы
Чем у метро в телогрейке стоять
По четыре смены
Лучше всю жизнь шпаргалки писать
Лучше всю жизнь учить теоремы
Чем замороженный лук продавать
И сморкаться в стену

La Vendeuse

Tu venais juste de quitter la cantine scolaire
Et te voilà dans des restaurants chics
Dommage que ta mère ne t'ait pas appris
À utiliser correctement un préservatif
La vie joyeuse t'est tombée dessus
Tu n'as pas voulu travailler ni étudier
Ton enfance ensoleillée contre des dollars faciles
Tu as tout échangé, tout gaspillé
Plus besoin de rester au tableau
Plus besoin de recevoir de notes
Plus besoin de cette angoisse
Qui te faisait grimper au mur la nuit
Plus besoin d'écrire des antisèches
Plus besoin d'apprendre des théorèmes
Tu rêvais de tout envoyer balader
Tous ces problèmes
Ce qui est parti ne revient pas
Le destin ne t'offre pas un style de vie comme ça
Sur ton chemin, tu rencontres des gens différents
Des sales et des propres
Tout est passé et il ne te reste qu'une chose
À travers les rêves, les antibiotiques et la douleur
En vendant des oignons à la station Lublino
Te souvenir de l'école
Mieux vaut écrire des antisèches toute sa vie
Mieux vaut apprendre des théorèmes toute sa vie
Que de rester debout au métro en parka
Quatre shifts d'affilée
Mieux vaut écrire des antisèches toute sa vie
Mieux vaut apprendre des théorèmes toute sa vie
Que de vendre des oignons congelés
Et de se moucher dans le mur