Lyrics and translation Distemper - Просто погуляем

Просто погуляем

Уберите грязные вонючие машины
Уберите с улиц гопоту и алкашей
Вымойте убогие и старые витрины
Усыпите крыс, ментов, опарышей и вшей
Быстренько под снос щиты с дешёвою рекламой
Замените лампочки на уличных столбах
Приведите в лучший вид все клумбы и фонтаны
Пусть Москва светиться станет прямо на глазах
Уберите старые чадящие заводы
Разберите сломанные ржавые мосты
Закопайте ямы и ремонт водопровода
Посадите свежие газоны и цветы
Поднимите мусор и бычки на тротуарах
Не смотря на то, что накидают их опять
Сделайте счастливыми всех молодых и старых
Чтобы было весело и радостно гулять
Расцветают кустики в столице
И Улыбки светятся на лицах
Приезжайте, всех вас приглашаю
Посидим, покурим, поболтаем, погуляем
Расцветают кустики в столице
И Улыбки светятся на лицах
Приезжайте, всех вас приглашаю
Просто, просто, просто, просто, просто погуляем
И не зря мой город называется столицей
Этот город ваш, а впрочем, так же как и мой
Все здесь любят просто отдыхать и веселиться
Я и сам давно здесь не был и хочу домой
Я хочу, чтобы Москва была ещё красивей
И не зря так долго я мотался по стране
У меня теперь друзья живут по всей России
С радостью их в гости приглашу теперь ко мне
Расцветают кустики в столице
И Улыбки светятся на лицах
Приезжайте, всех вас приглашаю
Посидим, покурим, поболтаем, погуляем
Расцветают кустики в столице
И Улыбки светятся на лицах
Приезжайте, всех вас приглашаю
Просто, просто, просто, просто, просто погуляем

Juste une promenade

Enlève ces voitures sales et puantes
Enlève les voyous et les ivrognes des rues
Nettoie ces vitrines misérables et vieilles
Endors les rats, les flics, les asticots et les poux
Détruit rapidement les panneaux avec des publicités bon marché
Remplace les ampoules sur les lampadaires
Mets en ordre tous les parterres de fleurs et les fontaines
Que Moscou brille aux yeux de tous
Enlève les vieilles usines fumantes
Démonte les ponts rouillés et brisés
Enterre les trous et répare les conduites d'eau
Plante de nouvelles pelouses et des fleurs
Ramasse les ordures et les mégots sur les trottoirs
Même si on en jettera encore
Rends tous les jeunes et les vieux heureux
Pour que ce soit amusant et agréable de se promener
Les buissons fleurissent dans la capitale
Et les sourires brillent sur les visages
Venez, je vous invite tous
Asseyons-nous, fumons, discutons, promenons-nous
Les buissons fleurissent dans la capitale
Et les sourires brillent sur les visages
Venez, je vous invite tous
Juste, juste, juste, juste, juste une promenade
Et ce n'est pas pour rien que ma ville est appelée la capitale
Cette ville est à toi, mais aussi à moi
Tout le monde aime simplement se détendre et s'amuser ici
Je n'y suis pas allé depuis longtemps et je veux rentrer à la maison
Je veux que Moscou soit encore plus belle
Et ce n'est pas pour rien que j'ai voyagé si longtemps dans le pays
J'ai maintenant des amis qui vivent dans toute la Russie
Je serai heureux de les inviter chez moi
Les buissons fleurissent dans la capitale
Et les sourires brillent sur les visages
Venez, je vous invite tous
Asseyons-nous, fumons, discutons, promenons-nous
Les buissons fleurissent dans la capitale
Et les sourires brillent sur les visages
Venez, je vous invite tous
Juste, juste, juste, juste, juste une promenade