Lyrics and translation Distemper - Прыжок
Я
с
трудом
узнаю
J'ai
du
mal
à
reconnaître
Эти
старые
улицы
Ces
vieilles
rues
Утром
столько
людей
Le
matin,
il
y
a
tellement
de
monde
Не
вздохнуть
хоть
кричи
On
ne
peut
même
pas
respirer,
crie
Все
как
будто
Tout
le
monde
semble
В
брутальности
лиц
соревнуются
Se
disputer
en
brutalité
de
visages
Улыбаться
осталось
Il
ne
reste
plus
beaucoup
de
raisons
Так
мало
причин
Pour
sourire
Я
измазан
в
крови
Je
suis
taché
de
sang
Сумасшедшего
города
De
la
ville
folle
Я
сегодня
всю
ночь
Toute
la
nuit,
j'ai
Его
рвал
на
куски
Déchiré
la
ville
en
morceaux
Я
пытался
бежать
J'ai
essayé
de
fuir
От
безумного
холода
Le
froid
fou
Чтоб
не
сдохнуть
в
объятьях
Pour
ne
pas
mourir
dans
les
bras
Голодной
тоски
Du
désir
affamé
Прыжок
Saut
И
бесконечность
в
твоей
власти
Et
l'infini
est
à
ta
merci
И
режут
в
кровь
осколки
счастья
Et
les
éclats
de
bonheur
tranchent
dans
le
sang
Прыжок
Saut
На
миг
взлететь
мечтает
каждый
Tout
le
monde
rêve
de
s'envoler
un
instant
А
что
потом
уже
не
важно
Et
ce
qui
arrive
après
n'a
plus
d'importance
Моя
память
молчит
Ma
mémoire
est
silencieuse
Она
в
клочья
разорвана
Elle
est
déchirée
en
lambeaux
Я
избит
безразличием
Je
suis
battu
par
l'indifférence
Как
грудой
камней
Comme
un
tas
de
pierres
Мысли
рвутся
наружу
Mes
pensées
se
précipitent
vers
l'extérieur
Как
псы
беспризорные
Comme
des
chiens
errants
Им
плевать
на
удары
Ils
se
fichent
des
coups
Солдатских
ремней
Des
ceintures
de
soldats
Я
забыл
имена
J'ai
oublié
les
noms
С
адресами
нечаянно
Avec
les
adresses
par
inadvertance
Я
покинул
причал
J'ai
quitté
le
quai
Оборвал
все
концы
J'ai
rompu
tous
les
liens
Но
петля
из
бульваров
Mais
la
boucle
des
boulevards
Мощёных
отчаяньем
Pavés
de
désespoir
Затянулась
на
шее
S'est
resserrée
autour
de
mon
cou
Оставив
рубцы
Laissant
des
cicatrices
Прыжок
Saut
И
бесконечность
в
твоей
власти
Et
l'infini
est
à
ta
merci
И
режут
в
кровь
осколки
счастья
Et
les
éclats
de
bonheur
tranchent
dans
le
sang
Прыжок
Saut
На
миг
взлететь
мечтает
каждый
Tout
le
monde
rêve
de
s'envoler
un
instant
А
что
потом
уже
не
важно
Et
ce
qui
arrive
après
n'a
plus
d'importance
Сколько
насмерть
замёрзло
Combien
sont
morts
de
froid
В
эпоху
безвременья
À
l'époque
de
l'intemporalité
Годы
скатятся
вниз
Les
années
dévalent
По
щеке
как
слеза
Sur
ma
joue
comme
une
larme
Я
готов
был
ответить
J'étais
prêt
à
répondre
За
всё
поколение
Pour
toute
une
génération
Но
теперь
лишь
молчу
Mais
maintenant
je
me
tais
seulement
Опуская
глаза
En
baissant
les
yeux
Но
ведь
мне
повезло
Mais
j'ai
eu
de
la
chance
Я
с
течением
справился
J'ai
réussi
à
passer
à
travers
le
courant
Я
увидел
десятки
J'ai
vu
des
dizaines
Подводных
камней
De
rochers
sous-marins
Я
с
разбегу
взлетел
J'ai
décollé
en
courant
Мои
крылья
расправились
Mes
ailes
se
sont
déployées
Жаль
теперь
приземляться
Dommage
qu'il
faille
atterrir
maintenant
Намного
больней
C'est
beaucoup
plus
douloureux
Прыжок
Saut
И
бесконечность
в
твоей
власти
Et
l'infini
est
à
ta
merci
И
режут
в
кровь
осколки
счастья
Et
les
éclats
de
bonheur
tranchent
dans
le
sang
Прыжок
Saut
На
миг
взлететь
мечтает
каждый
Tout
le
monde
rêve
de
s'envoler
un
instant
А
что
потом
уже
не
важно
Et
ce
qui
arrive
après
n'a
plus
d'importance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.