Разные люди - Distemper translation in French

Разные люди

Летним пожаром пылают бульвары
И потные улицы хитро смеются
На улицах этих случилось схлестнуться
Сегодня с тобою не даром
Я в семейном оркестре играю на нервах
Ты рисуешь картины в больничных оттенках
Через час уже вторые для тебя десятки первых
От пронзительного взгляда трясутся коленки
Этот город заставил в себе искупаться
Утопив в своих витринах груду мыслей мрачных
От пылающего солнца так приятно поджигаться
А потом нырять с разбега в глубину витрин прозрачных
Мы с тобой пробежимся по жизни беспечно
И сегодняшний день нас ни к чему не обяжет
Уже завтра никто на этом свете не скажет
Что мы можем с тобой тормознуться навечно
Мы разные люди и этим все сказано
Но почему-то мы поняли сразу
Что сегодня вдвоем мы быть совсем не обязаны
Но почему бы и нет, сказали разом
И пусть сегодня нас увидит весь город
И пусть хоть кто-то заразится примером
Мы не будем заставлять людей любить чужую веру
Пусть солнце растопит в сердцах странный холод
Забудь на мгновенье про разные взгляды
Порадуйся солнцу, что ярко пылает
Сегодня мы вместе, сегодня мы рядом
Сегодня нас всех что-то объединяет
Так пусть же исчезнут болота понятий
В которых теряются тысячи судеб
Сегодня никто никого не осудит
И солнечный день - самый лучший приятель

Des gens différents

Les boulevards brûlent comme un feu d'été
Et les rues moites se moquent avec malice
Dans ces rues, il est arrivé que nous nous rencontrions
Aujourd'hui, ce n'est pas en vain que je suis avec toi
Je joue de mes nerfs dans l'orchestre familial
Tu peins des tableaux dans des tons d'hôpital
Dans une heure, ce seront déjà des dizaines de premières pour toi
Tes genoux tremblent du regard perçant
Cette ville m'a forcé à me baigner en elle
Noyant une pile de pensées sombres dans ses vitrines
Il est si agréable de s'enflammer sous le soleil ardent
Et puis plonger en courant dans la profondeur des vitrines transparentes
Nous allons courir ensemble à travers la vie insouciants
Et aujourd'hui, rien ne nous oblige à rien
Demain déjà, personne au monde ne dira
Que nous pouvons nous arrêter éternellement
Nous sommes des gens différents et c'est tout ce qu'il faut dire
Mais pour une raison quelconque, nous avons compris tout de suite
Qu'aujourd'hui, nous n'étions pas obligés d'être ensemble
Mais pourquoi pas, avons-nous dit en même temps
Et que toute la ville nous voie aujourd'hui
Et que quelqu'un soit infecté par l'exemple
Nous ne forcerons pas les gens à aimer la foi d'autrui
Que le soleil fonde le froid étrange dans les cœurs
Oublie un instant les regards différents
Réjouis-toi du soleil qui brûle avec éclat
Aujourd'hui nous sommes ensemble, aujourd'hui nous sommes côte à côte
Aujourd'hui, quelque chose nous unit tous
Que les marais des concepts disparaissent donc
Dans lesquels des milliers de destins se perdent
Aujourd'hui, personne ne jugera personne
Et le jour ensoleillé est le meilleur ami