Lyrics and translation Distemper - Слёзы

Слёзы

Унеслась любовь оставив
Жуткие морозы
На ладонях замерзают
Золотые слёзы
Счастье было близко
И почти сбылись желания
Было близко, но остались
Лишь воспоминания

Подожди, не умирай, душа во сне кричала
Далека дорога в рай и не найти начала
Без любви остаться жить нет никакого смысла
Больше нечем дорожить всё в пустоте зависло

А вокруг бежали люди
Слёз не замечали
Каждый верил, что не будет
Горя и печали
Всё проходит в одночасье
И не кто не знает
Почему любовь так часто
Сразу умирает

Подожди, не умирай, душа во сне кричала
Далека дорога в рай и не найти начала
Без любви остаться жить нет никакого смысла
Больше нечем дорожить всё в пустоте зависло

Очень близок край
Только шаг и в рай
Ну, пожалуйста, вернись ко мне любовь, не умирай
Больше нет огня
Ночи нет и дня
В ледяном холодном городе нет места для меня
Не могу так жить
Я хочу любить
Ради этого готов я даже прошлое забыть
Очень близок край
Только шаг и в рай
Ну, пожалуйста, вернись ко мне любовь, не умирай

Les Larmes

L'amour s'est envolé, laissant derrière lui
Des gelées horribles
Sur mes paumes, gèlent
Des larmes d'or
Le bonheur était si proche
Et mes désirs étaient presque exaucés
Il était si proche, mais il ne reste
Que des souvenirs

Attends, ne meurs pas, mon âme criait dans mon rêve
Le chemin du paradis est long et je n'en trouve pas le commencement
Vivre sans amour n'a aucun sens
Je n'ai plus rien à chérir, tout est suspendu dans le vide

Autour de moi, les gens couraient
Ignorant mes larmes
Chacun croyait qu'il n'y aurait pas
De chagrin ni de tristesse
Tout passe en un instant
Et personne ne sait
Pourquoi l'amour meurt si souvent
Soudainement

Attends, ne meurs pas, mon âme criait dans mon rêve
Le chemin du paradis est long et je n'en trouve pas le commencement
Vivre sans amour n'a aucun sens
Je n'ai plus rien à chérir, tout est suspendu dans le vide

Le bord est si proche
Un seul pas et je suis au paradis
S'il te plaît, reviens à moi, mon amour, ne meurs pas
Il n'y a plus de feu
Il n'y a plus de nuit ni de jour
Dans cette ville glaciale et froide, il n'y a pas de place pour moi
Je ne peux pas vivre comme ça
Je veux aimer
Pour ça, je suis prêt à oublier le passé
Le bord est si proche
Un seul pas et je suis au paradis
S'il te plaît, reviens à moi, mon amour, ne meurs pas