Lyrics and translation Distemper - Счастья полные карманы (Live)

Счастья полные карманы (Live)

Там где гладь морских просторов
Горизонт приклеил к небу
Где не слышно разговоров
Где смешались быль и небыль

Где волшебные аккорды
На волнах играет ветер
Счастье с радостью бесспорно
В каждом взгляде можно встретить

Я всё это не придумал
Можешь лично убедиться
Что в таком чудесном месте
Очень просто очутиться

И совсем не нужно ехать
За четыре океана
Я могу тебе всё это
Принести в своих карманах

Счастья полные карманы
Подарили в тёплых странах
Мы везли через границы
Чтобы с вами поделиться

Тот кто видит горизонты
Вместо потолка в подъезде
Кто с утра пьёт капли солнца
С тем всегда свет будет вместе

Тот кто слышит шум прибоя
Приоткрыв на кухне воду
Щедро награждён судьбою
Не отнять его свободу

Если просто попытаться
Разучиться ненавидеть
Если в гадости последней
Только лучшее увидеть

Звук волшебных нот хрустальных
Бесконечно будет длиться
Шум ветров континентальных
Ещё долго будет сниться

Счастья полные карманы
Подарили в тёплых странах
Мы везли через границы
Чтобы с вами поделиться

Если давят мёртвым грузом ежедневные заботы
И ненастная погода дни съедает очень быстро
Мы в печали вас не бросим никогда
С нами не зима ни осень не беда
Счастье мы в карманах носим иногда

Счастья полные карманы
Подарили в тёплых странах
Мы везли через границы
Чтобы с вами поделиться

Des poches pleines de bonheur (Live)

Là où la surface des mers s'étend
L'horizon est collé au ciel
Où les conversations sont absentes
Où la réalité et le rêve se mélangent

Où des accords magiques
Jouent sur les vagues avec le vent
Le bonheur et la joie, indéniablement,
Dans chaque regard, on peut les rencontrer

Je n'ai pas inventé tout cela
Tu peux le voir par toi-même
Que dans un endroit aussi merveilleux
Il est si facile de se retrouver

Et il n'est pas nécessaire de voyager
Pendant quatre océans
Je peux te tout apporter
Dans mes poches

Des poches pleines de bonheur
Offerts dans des pays chauds
Nous les avons transportés à travers les frontières
Pour partager avec toi

Celui qui voit les horizons
Au lieu du plafond dans l'entrée
Qui boit des gouttes de soleil le matin
La lumière sera toujours avec lui

Celui qui entend le bruit des vagues
En ouvrant l'eau dans la cuisine
Généreusement récompensé par le destin
Sa liberté ne peut lui être enlevée

Si tu essaies juste
D'apprendre à ne plus haïr
Si dans la dernière méchanceté
Tu vois seulement le meilleur

Le son de notes cristallines magiques
Durera indéfiniment
Le bruit des vents continentaux
Continuera à hanter tes rêves

Des poches pleines de bonheur
Offerts dans des pays chauds
Nous les avons transportés à travers les frontières
Pour partager avec toi

Si les soucis quotidiens te pèsent comme un poids mort
Et que le mauvais temps dévore les jours très rapidement
Nous ne t'abandonnerons jamais dans la tristesse
Avec nous, ni l'hiver ni l'automne ne sont un problème
Parfois, nous portons le bonheur dans nos poches

Des poches pleines de bonheur
Offerts dans des pays chauds
Nous les avons transportés à travers les frontières
Pour partager avec toi