Lyrics and translation Distemper - Ты настоящий лишь внутри

Ты настоящий лишь внутри

Мир, в котором ты живёшь
Не на что известное мне раньше не похож
Суетишься, всего стыдишься
Правила и догмы нарушать боишься
Ты не осознал пока
Из тебя хотят всего лишь сделать дурака,
Не сдавайся и просыпайся,
Что-нибудь своё продвинуть в мир пытайся

Посмотри!
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри
Эй, посмотри!
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри

Люди режут тело, изменяют бюст,
Чтобы соответствовать стандартам,
Чтобы мир был не на столько глуп и пуст,
Я готов поставить всё на карту

Знай, рекламы едкий дым
Забивает мозг лишь тем, что выгодно другим
Вот и бляди, как на параде
Продают себя лишь только денег ради
Знай, мир создан из витрин
Брэнды облепляют нас, как жидкий пластилин
Заморочки и эти строчки
Всё что сверху это только оболочка

Посмотри!
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри
Эй, посмотри!
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри

Люди режут тело, изменяют бюст,
Чтобы соответствовать стандартам,
Чтобы мир был не на столько глуп и пуст,
Я готов поставить всё на карту

Эй, посмотри!
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри
Эй, посмотри!
Ты настоящий лишь внутри, внутри, внутри

Tu es réel seulement à l'intérieur

Le monde dans lequel tu vis
Ne ressemble à rien de ce que j'ai connu auparavant
Tu es agité, tu as honte de tout
Tu as peur de violer les règles et les dogmes
Tu n'as pas encore réalisé
Ils veulent juste faire de toi un idiot,
Ne te rends pas et réveille-toi,
Essaie de promouvoir quelque chose de toi dans le monde

Regarde!
Tu es réel seulement à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur
Hé, regarde!
Tu es réel seulement à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur

Les gens se font couper le corps, ils changent leur buste,
Pour correspondre aux normes,
Pour que le monde ne soit pas si stupide et vide,
Je suis prêt à tout miser

Sache que la fumée acre de la publicité
Remplit le cerveau seulement de ce qui est rentable pour les autres
Voilà les salopes, comme à un défilé
Elles ne se vendent que pour l'argent
Sache que le monde est fait de vitrines
Les marques nous collent comme de la pâte à modeler liquide
Ces problèmes et ces lignes
Tout ce qui est en haut n'est qu'une enveloppe

Regarde!
Tu es réel seulement à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur
Hé, regarde!
Tu es réel seulement à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur

Les gens se font couper le corps, ils changent leur buste,
Pour correspondre aux normes,
Pour que le monde ne soit pas si stupide et vide,
Je suis prêt à tout miser

Hé, regarde!
Tu es réel seulement à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur
Hé, regarde!
Tu es réel seulement à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur