Lyrics and translation Distemper - Я заставлю тебя удивляться

Я заставлю тебя удивляться

Больше не греет замёрзшие пальцы тёплых иллюзий песок.
Время лишь пуля, и как не старайся, пуля найдёт свой висок.
Путь уже пройден наполовину, но с небом земля визави.
Слева и справа тлеют руины счастья добра и любви.

Я заставлю тебя удивляться,
Я заставлю не верить глазам,
Я заставлю безумно влюбляться,
Не оставив и шанса слезам.

Я заставлю тебя удивляться,
Я заставлю не верить глазам,
Я заставлю безумно влюбляться,
Не оставив и шанса слезам.

Слить отработку время настало, в деле и сила, и лесть,
Режут проводку, глушат сигналы, лишь бы всё было, как есть.
Врут нам, что поздно заново строить, просят смириться и ждать.
Но невозможно нас успокоить, наши мечты обуздать.

Я заставлю тебя удивляться,
Я заставлю не верить глазам,
Я заставлю безумно влюбляться,
Не оставив и шанса слезам.

Я заставлю тебя удивляться,
Я заставлю не верить глазам,
Я заставлю безумно влюбляться,
Не оставив и шанса слезам.

Здесь, в мире застывшем, пеплом остывшим сыпались дни.
Здесь в толпах безликих таяли крики, гасли огни.
Здесь плакала вечность, коду беспечность лживо трубя.
Здесь в грусти бескрайней просто случайно встретил тебя.

Я заставлю тебя удивляться,
Я заставлю не верить глазам,
Я заставлю безумно влюбляться,
Не оставив и шанса слезам.

Я заставлю тебя удивляться,
Я заставлю не верить глазам,
Я заставлю безумно влюбляться,
Не оставив и шанса слезам.

Je te ferai t'émerveiller

Le sable chaud des illusions n'échauffe plus mes doigts gelés.
Le temps n'est qu'une balle, et quoi que tu fasses, elle trouvera ton temple.
Le chemin est déjà à moitié parcouru, mais la terre est face à face avec le ciel.
Les ruines du bonheur, de la bonté et de l'amour brûlent à gauche et à droite.

Je te ferai t'émerveiller,
Je te ferai ne pas croire tes yeux,
Je te ferai tomber follement amoureuse,
Sans laisser une seule chance aux larmes.

Je te ferai t'émerveiller,
Je te ferai ne pas croire tes yeux,
Je te ferai tomber follement amoureuse,
Sans laisser une seule chance aux larmes.

Le temps est venu de vider les déchets, la force et la flatterie sont au rendez-vous,
On coupe les fils, on étouffe les signaux, pour que tout reste comme c'est.
On nous ment en disant qu'il est trop tard pour reconstruire, on nous demande de nous soumettre et d'attendre.
Mais il est impossible de nous calmer, de dompter nos rêves.

Je te ferai t'émerveiller,
Je te ferai ne pas croire tes yeux,
Je te ferai tomber follement amoureuse,
Sans laisser une seule chance aux larmes.

Je te ferai t'émerveiller,
Je te ferai ne pas croire tes yeux,
Je te ferai tomber follement amoureuse,
Sans laisser une seule chance aux larmes.

Ici, dans un monde figé, les jours s'effondraient sous une poussière de cendres.
Ici, dans les foules sans visage, les cris s'éteignaient, les feux s'éteignaient.
Ici, l'éternité pleurait, l'insouciance du code trompait en sonnant la fanfare.
Ici, dans une tristesse infinie, j'ai rencontré toi par hasard.

Je te ferai t'émerveiller,
Je te ferai ne pas croire tes yeux,
Je te ferai tomber follement amoureuse,
Sans laisser une seule chance aux larmes.

Je te ferai t'émerveiller,
Je te ferai ne pas croire tes yeux,
Je te ferai tomber follement amoureuse,
Sans laisser une seule chance aux larmes.