Distobal feat. YISVS - Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Distobal feat. YISVS - Luz




Luz
Luz
Mirando a la luna
Je regarde la lune
Pensando si te preguntas
En me demandant si tu te poses
Lo mismo que yo
Les mêmes questions que moi
Toi
Iluminas mi oscuridad
Tu illumines mon obscurité
Si te veo brillar
Si je te vois briller
Y no baby
Et je ne sais pas, bébé
Cuándo fue la última vez
Quand était la dernière fois
Que te miré a los ojos
Que je t'ai regardé dans les yeux
Y sentí tu piel
Et que j'ai senti ta peau
Solo ha pasado un mes
Seulement un mois s'est écoulé
2 o 3 ya ni lo
2 ou 3, je ne sais plus
En mi cabeza no funciona
Dans ma tête, le temps ne fonctionne pas
El tiempo
Le temps
Creo que en mi pieza
Je pense que dans ma chambre
Se congeló
Il s'est arrêté
Solo espero el momento
J'attends juste le moment
Ver tu sonrisa y tu pelo al viento
De voir ton sourire et tes cheveux au vent
Para darme luz
Pour m'apporter de la lumière
Necesito tu luz
J'ai besoin de ta lumière
Necesito tu luz
J'ai besoin de ta lumière
Necesito tu luz
J'ai besoin de ta lumière
Y solo siento tabaco y temor
Et je ne sens que du tabac et de la peur
Cervezas abiertas
Des bières ouvertes
Con tu encendedor
Avec ton briquet
Y aún tengo tu polera
Et j'ai encore ton t-shirt
De anti-pop
De anti-pop
Así por lo menos tengo tu olor
Au moins j'ai ton odeur
Dedicándote mi último cigarro yo
Je te dédie mon dernier cigare
A las 5 de la mañana para matizar dolor
À 5 heures du matin pour atténuer la douleur
Aún tengo tu polera de antipop
J'ai encore ton t-shirt de antipop
Así por lo menos tengo tu olor
Au moins j'ai ton odeur
Sombras en mi pieza
Des ombres dans ma chambre
Vacío rondando alrededor
Le vide tourne autour de moi
Corta mil fresas
Coupe mille fraises
Y dame el color
Et donne-moi la couleur
Tu ausencia me besa
Ton absence me donne un baiser
Pero no siento tu calor
Mais je ne sens pas ta chaleur
Una fogata prendida
Un feu de joie allumé
Sin ser sentida
Sans être ressenti
Por quién la llama inicio
Par celui qui l'appelle début
Nubes que no dan sombra
Des nuages qui ne donnent pas d'ombre
Veo tu forma
Je vois ta forme
Pero el sol no se atravesó
Mais le soleil ne s'est pas traversé
Para darme luz
Pour m'apporter de la lumière
Necesito tu luz
J'ai besoin de ta lumière
Necesito tu luz
J'ai besoin de ta lumière
Necesito tu luz
J'ai besoin de ta lumière
Y solo siento tabaco y temor
Et je ne sens que du tabac et de la peur
Cervezas abiertas con tu encendedor
Des bières ouvertes avec ton briquet
Y aún tengo tu polera
Et j'ai encore ton t-shirt
De anti-pop
De anti-pop
Así por lo menos tengo tu olor
Au moins j'ai ton odeur
Dedicándote mi último cigarro yo
Je te dédie mon dernier cigare
A las 5 de la mañana para matizar dolor
À 5 heures du matin pour atténuer la douleur
Aún tengo tu polera de antipop
J'ai encore ton t-shirt de antipop
Así por lo menos tengo tu olor
Au moins j'ai ton odeur





Writer(s): Yisvs Riveros

Distobal feat. YISVS - Sombras - EP
Album
Sombras - EP
date of release
11-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.