Lyrics and translation Distorted Force - A Dead Man's Dream

A Dead Man's Dream

What about now?
Where are we going so fast?
Why anything I hold can't last?
And burns to dust?

Hided stars
That never did heal
A touch from old seas
Revive these cold years

Moveless, unforced
My questions unsolved
My sounds undone
Inspired uncrowned

When we were born
We were a grain
Crushed on a wall
That we 've torn away

But then we 've crawled
Through our own blames
We didn't know
The smell of our own pain

The time that daylight
Leave its last breath
We re lost in dark clouds
Witch still smells like death

Our mental flame
On melodies spill
Last kiss sink in
Becomes his dead dream

They re staring at you
But you fake them blind
You hold tight your dreams
That fade out with time

Lying your body
No more warm the ground
You re trying to scream out
You can't make a sound
Reflection and dead ours
Can't manage to roll
At night we re flying
With dawn light we fall

Forgotten cries
That I kept inside
What if they re dead
They re still mine

What about now?
Where are we going so fast?
Why anything I hold can't last?
And burns to dust?

Le rêve d'un homme mort

Et maintenant ?
Où allons-nous si vite ?
Pourquoi tout ce que je tiens ne peut pas durer ?
Et brûle-t-il en poussière ?

Des étoiles cachées
Qui n'ont jamais guéri
Une touche des vieilles mers
Revive ces années froides

Immobile, sans effort
Mes questions non résolues
Mes sons défaits
Inspiré sans couronne

Quand nous sommes nés
Nous étions un grain
Écrasé sur un mur
Que nous avons déchiré

Mais ensuite nous avons rampé
À travers nos propres reproches
Nous ne connaissions pas
L'odeur de notre propre douleur

Le temps où le jour
Laisse son dernier souffle
Nous sommes perdus dans des nuages noirs
Qui sentent encore la mort

Notre flamme mentale
Sur des mélodies qui débordent
Le dernier baiser s'enfonce
Devient son rêve mort

Ils te regardent
Mais tu les fais semblant d'être aveugles
Tu tiens fermement tes rêves
Qui s'estompent avec le temps

Allongé, ton corps
Ne réchauffe plus le sol
Tu essaies de crier
Tu ne peux pas faire de bruit
La réflexion et nos heures mortes
Ne parviennent pas à rouler
La nuit, nous volons
Avec la lumière de l'aube, nous tombons

Des cris oubliés
Que j'ai gardés à l'intérieur
Et si ils sont morts
Ils sont toujours miens

Et maintenant ?
Où allons-nous si vite ?
Pourquoi tout ce que je tiens ne peut pas durer ?
Et brûle-t-il en poussière ?