Distorted Force - Burning Seas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Distorted Force - Burning Seas




Burning Seas
Mers brûlantes
Clarity is a child of this hour
La clarté est l'enfant de cette heure
Blossome on, chained by grief
Épanouis-toi, enchaînée par le chagrin
Wipe your cold dimension
Essuie ta froide dimension
You feel you ll fall like autumn leaf
Tu sens que tu vas tomber comme une feuille d'automne
You obscure morphs that time fades
Tu oblitères les métamorphoses que le temps efface
Your vortex and your wounds collapse
Ton vortex et tes blessures s'effondrent
A scorn is walking your insides
Un mépris se promène dans tes entrailles
An elder breeze will grapes your wrath
Une brise ancestrale va cueillir ta colère
The wind of grinded fear blows
Le vent de la peur broyée souffle
What if you re clad? You turn windswept
Et si tu es vêtue ? Tu deviens balayée par le vent
Your eyelids close, you re vanquished
Tes paupières se ferment, tu es vaincue
Brand of all that lift your stand
Marque de tout ce qui t'aide à tenir debout
Dreams spawn divine razors
Les rêves engendrent des rasoirs divins
Vastly fields, they re frail like glass
Des champs immenses, ils sont fragiles comme du verre
Will declare your carvings
Déclareront tes sculptures
Splintered roses slit your past
Des roses épineuses fendent ton passé
Sunken white lanes still conflicts to your empathy
Les voies blanches englouties nourrissent encore ton empathie
Megrim's now filling the palette of ecstasy
La mélancolie remplit maintenant la palette de l'extase
Disgraced by laughs and sounds that build the western cores
Déshonorée par les rires et les sons qui construisent les noyaux occidentaux
Sardonic glances combine you to fetid flocks
Des regards sardoniques te confondent avec des troupeaux fétides
Quelled and traceless steels bares relics
Des aciers calmés et sans trace portent des reliques
Swoop them and turn them to emblems
Saisis-les et transforme-les en emblèmes
Scent of septic impaled carrions
Odeur de charognes septiques empalées
Swore full odes to dead inferiors
J'ai juré des odes complètes aux inférieurs morts
Squandered flesh, lugubrious stupor
Chair gaspillée, stupeur lugubre
Clasp demise, despondent forlorn
Serre la mort, désespérée et perdue
Now nocturnal serene repent
Maintenant, nocturne sereine repentance
The foreboding never fettered
Le pressentiment n'a jamais été enchaîné
Empyrean grandeur delusion your entity
La grandeur empyrée délire ton entité
Immune he fled to the dirge of his burning sea
Immunisé, il s'est enfui vers le chant funèbre de sa mer brûlante
Lacing with silence restraining this rhapsody
Lacée de silence, retenant cette rhapsodie
Fraground will spill him for all rest eternity
La terre se déversera sur lui pour toute l'éternité
Εις θηρίων κόκκινον και επιγεγραμμένον εις αυτού ονόματα βλασφημίας, είδων καθήμενη πόρνη μεγίστη
Εις θηρίων κόκκινον και επιγεγραμμένον εις αυτού ονόματα βλασφημίας, είδων καθήμενη πόρνη μεγίστη
Ένηθε την πόθησαν οι βασιλείς της γης, μεθυόμενοι κατοικούντες τη γη, μαστίζοντας εκ του οίνου της πορνείας αυτής
Ένηθε την πόθησαν οι βασιλείς της γης, μεθυόμενοι κατοικούντες τη γη, μαστίζοντας εκ του οίνου της πορνείας αυτής
Segrecate savages condemned into colonies
Séparer les sauvages condamnés en colonies
Absorbing plump of hate, emulate stale bland seeds
Absorber la graisse de la haine, imiter des graines fades et rassis
Modified to a way they re devoid from their needs
Modifié dans une voie ils sont privés de leurs besoins
Scruffy but plain in a route of intensity
Hirsutes mais simples dans un chemin d'intensité
They have no power to struggle and compensate
Ils n'ont aucun pouvoir de lutter et de compenser
Prevented, roasted, an extract they isolate
Empêchés, rôtis, un extrait qu'ils isolent
This rise will be a grip to break filthed pantheon
Cette ascension sera une prise pour briser le panthéon souillé
Flaming reflection, saluting a defiled world
Réflexion flamboyante, saluant un monde souillé
They will stem back
Ils vont reculer
Doped rage won't show ruth
La rage dopée ne montrera pas de cruauté
Plugged into rush
Branché sur la hâte
Revenge for dark past
Revanche pour le passé sombre
Mainstream displaced
Mainstream déplacé
Scarleting your grey
Écarlate ton gris
Amount of prime
Quantité de prime
Voices shall combine
Les voix vont se combiner
The chrome of blast
Le chrome de l'explosion
Will enlight blood lust
Va éclairer la soif de sang
Mortemous chase
Poursuite mortelle
Will weave a reaped race
Va tisser une race fauchée
Domain depraved
Domaine corrompu
Will perish in flames
Va périr dans les flammes
Freedom's fountain
La fontaine de la liberté
Is strive beyond pain
Est un effort au-delà de la douleur
Reverse of life will create a context of bliss
L'inverse de la vie va créer un contexte de bonheur
Anthems of sinister dogmas will spew you grief
Des hymnes de dogmes sinistres vont te vomir du chagrin
Preaching world peace at the time their hands are bloodstained
Prêcher la paix mondiale au moment leurs mains sont tachées de sang
Blindfolded people as their knowledge is restrained
Des gens aveugles car leur connaissance est restreinte
These loons must be hanged or sink deep in some lakebed
Ces fous doivent être pendus ou couler au fond d'un lac
Altar where parasites can't run and transmigrate
Autel les parasites ne peuvent pas courir et transmigrer
Gloom will no long be preventing the macabre truth
Le malheur ne sera plus un obstacle à la vérité macabre
The apocalypse's four whores will be harked back to youth
Les quatre prostituées de l'apocalypse seront ramenées à la jeunesse





Writer(s): Nikos Felekis


Attention! Feel free to leave feedback.