Distorted Force feat. Alex Tsamou - Shades & Reeks - Acoustic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Distorted Force feat. Alex Tsamou - Shades & Reeks - Acoustic




Shades & Reeks - Acoustic
Shades & Reeks - Acoustic
We 're still runnin'
On continue de courir
What you expect me to do?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
In this swirl
Dans ce tourbillon
I am through?
J'en ai fini ?
I still hover
Je plane toujours
At you surface of pain
À la surface de ta douleur
Many nights now
Beaucoup de nuits maintenant
I afloat, awake
Je flotte, éveillé
An unbounded
Une mer sans bornes
Sea, full of my dismay
Pleine de mon désespoir
It's not over
Ce n'est pas fini
It's not you
Ce n'est pas toi
I have one
J'ai un
Little you inside my head
Petit toi dans ma tête
He's keep asking
Il continue de me demander
Me for more
Plus
I'll become
Je deviendrai
All I want when he 'll drop dead
Tout ce que je veux quand il sera mort
Till I'll be
Jusqu'à ce que je sois
Washed ashore
Jeté sur le rivage
Wall erupts
Le mur éclate
What a ravishing relief
Quel soulagement ravissant
Uninspired
Sans inspiration
Rotting still
Pourrir encore
I am losing
Je perds
All the palaces I 've build
Tous les palais que j'ai construits
With my hands
De mes mains
Upon sand
Sur le sable
Why have life turned?
Pourquoi la vie a-t-elle tourné ?
My perpetual welfare
Mon bien-être perpétuel
Into shade?
En ombre ?
Till I faint?
Jusqu'à ce que je m'évanouisse ?
My dreams crawling
Mes rêves rampent
Broken pieces fall astray
Des morceaux brisés s'égarent
They can't ease you
Ils ne peuvent pas te soulager
Now they 're rain
Maintenant ils sont de la pluie
Hear no mourning
N'entends pas de deuil
Fell no burden, feel no bale
Ne ressens pas de fardeau, ne ressens pas de malheur
Shed a tear though
Verse une larme cependant
For this wane
Pour cette décadence
I may genuflect but
Je peux m'agenouiller mais
My contangion will lam
Ma contagion va s'abattre
This delightful morph can't
Cette délicieuse métamorphose ne peut pas
Manage to die
Gérer de mourir
Please die
S'il te plaît, meurs





Writer(s): Nikos Felekis


Attention! Feel free to leave feedback.