Escaping the Mind Grid - Distorted translation in German

Escaping the Mind Grid

Where no lights can reach
Behind solid walls of desperation
My mind finds no rest
Should I hinder your awaited tranquillity
Or should I sever my grasp?

I am imprisoned in the mind-grid cage
Escaping through is not consent
Redeem me from myself
Redeem me from my disfigurement

It's so loud behind those walls
So loud I cannot hear my thoughts
Yet I can still hear my heart imploring
To keep on pursuing after your belief in me
Your belief in the unknown

I am imprisoned in the mind-grid cage
Escaping through is not consent
Redeem me from myself
Redeem me from my disfigurement

Still no sign of your trust
Have you forgotten me?
Longs days and hollow nights
I've been wandering through the void
Yet I rather die million more deaths than crave alone

Flucht aus dem Gedankenraster

Wo kein Licht hinkommt
Hinter festen Mauern der Verzweiflung
Findet mein Geist keine Ruhe
Soll ich deine ersehnte Ruhe behindern
Oder soll ich meinen Griff lösen?

Ich bin im Gedankenraster-Käfig gefangen
Zu entkommen ist keine Zustimmung
Erlöse mich von mir selbst
Erlöse mich von meiner Entstellung

Es ist so laut hinter diesen Mauern
So laut, dass ich meine Gedanken nicht hören kann
Doch ich kann immer noch mein Herz flehen hören
Weiterhin deinem Glauben an mich nachzujagen
Deinem Glauben an das Unbekannte

Ich bin im Gedankenraster-Käfig gefangen
Zu entkommen ist keine Zustimmung
Erlöse mich von mir selbst
Erlöse mich von meiner Entstellung

Immer noch kein Zeichen deines Vertrauens
Hast du mich vergessen?
Lange Tage und hohle Nächte
Ich bin durch die Leere gewandert
Doch ich sterbe lieber noch Millionen Tode, als alleine zu schmachten