Lyrics and French translation Distorted - Escaping the Mind Grid

Escaping the Mind Grid

Where no lights can reach
Behind solid walls of desperation
My mind finds no rest
Should I hinder your awaited tranquillity
Or should I sever my grasp?

I am imprisoned in the mind-grid cage
Escaping through is not consent
Redeem me from myself
Redeem me from my disfigurement

It's so loud behind those walls
So loud I cannot hear my thoughts
Yet I can still hear my heart imploring
To keep on pursuing after your belief in me
Your belief in the unknown

I am imprisoned in the mind-grid cage
Escaping through is not consent
Redeem me from myself
Redeem me from my disfigurement

Still no sign of your trust
Have you forgotten me?
Longs days and hollow nights
I've been wandering through the void
Yet I rather die million more deaths than crave alone

S'échapper du réseau mental

Là où aucune lumière ne peut atteindre
Derrière des murs solides de désespoir
Mon esprit ne trouve pas de repos
Devrais-je entraver ta tranquillité attendue
Ou devrais-je rompre mon emprise ?

Je suis emprisonné dans la cage du réseau mental
S'échapper n'est pas un consentement
Racheté de moi-même
Racheté de ma difformité

C'est tellement fort derrière ces murs
Si fort que je n'entends pas mes pensées
Pourtant, j'entends encore mon cœur implorer
Pour continuer à poursuivre après ta foi en moi
Ta foi dans l'inconnu

Je suis emprisonné dans la cage du réseau mental
S'échapper n'est pas un consentement
Racheté de moi-même
Racheté de ma difformité

Toujours pas de signe de ta confiance
M'as-tu oublié ?
Longues journées et nuits creuses
J'ai erré à travers le vide
Mais je préfère mourir un million de fois de plus que d'aspirer à la solitude