Lyrics and translation Distrion feat. Max Landry - Chasing Ghosts

Chasing Ghosts

I can feel it, somewhere inside haunting
Like a drug I keep on wanting
There's a love that fits so perfect it's hard to believe

There's a reason, I can feel my heart stop beating
And the air gets tough just breathing
I'm alone but I'm still feeling like someone's with me

It's strange, I know, but I feel like you're here with me
Like chasing ghosts
I know you're out there

It's strange, I know
Like chasing ghosts

Time is unfair, 'cause I know you're out there, somewhere
Patient, waiting, unaware
Feeling like your grip might slip too soon

But I'm running, chasing speed and gunning
I'll be right there all of a sudden
I feel your heartbeat lead me straight to you

It's strange, I know, but I feel like you're here with me
It's like chasing ghosts
I know you're out there

It's strange, I know, but I feel like you're here with me
Like chasing ghosts
I know you're out there

I know you're out there

Poursuivre des fantômes

Je le sens, quelque part au fond de moi, ça hante
Comme une drogue dont j'ai toujours envie
Il y a un amour qui s'adapte si parfaitement que c'est difficile à croire

Il y a une raison, je sens mon cœur arrêter de battre
Et l'air devient difficile à respirer
Je suis seul, mais j'ai toujours l'impression que quelqu'un est avec moi

C'est étrange, je sais, mais j'ai l'impression que tu es là avec moi
Comme poursuivre des fantômes
Je sais que tu es là-bas

C'est étrange, je sais
Comme poursuivre des fantômes

Le temps est injuste, parce que je sais que tu es là-bas, quelque part
Patiente, attendant, inconsciente
J'ai l'impression que ton emprise pourrait se relâcher trop tôt

Mais je cours, je poursuis la vitesse et l'arme à feu
Je serai là tout d'un coup
Je sens ton rythme cardiaque me guider droit vers toi

C'est étrange, je sais, mais j'ai l'impression que tu es là avec moi
C'est comme poursuivre des fantômes
Je sais que tu es là-bas

C'est étrange, je sais, mais j'ai l'impression que tu es là avec moi
Comme poursuivre des fantômes
Je sais que tu es là-bas

Je sais que tu es là-bas