Lyrics and translation Distrito 14 - Perro de la lluvia (Remastered 2015)

Perro de la lluvia (Remastered 2015)

Hace frio ya casi es invierno
Ya va siendo hora de regresar
Pero caminando va pasando el tiempo
Estoy solo en esta ciudad

Nadie esta esperando mi regreso
Nada consigue hacerme olvidar
Que estoy triste y nadie escucha mi lamento
Como un perro bajo la lluvia

Me marchare hasta la madrugada
Donde haya alcohol, donde haya una mirada
Que diga no, no pasa nada
Riendome volvere a mi casa

Busco el paraiso en cualquier sitio
Y alguna vez lo he logrado encontrar
Y el infierno esta al doblar cualquier esquina
Y no hay forma de volver atras

Me marchare hasta la madrugada
Donde haya alcohol, donde haya una mirada
Que diga no, no pasa nada
Riendome volvere a mi casa

Caminar bajo el cielo negro
Seguira lloviendo
Y olvidar
Los malos tiempos

Me marchare hasta la madrugada
Donde haya alcohol, donde haya una mirada
Que diga no, no pasa nada
Riendome volver a mi casa

Chien de pluie (Remasterisé 2015)

Il fait froid, l'hiver arrive bientôt
Il est temps de rentrer
Mais le temps passe en marchant
Je suis seul dans cette ville

Personne n'attend mon retour
Rien ne parvient à me faire oublier
Que je suis triste et que personne n'écoute ma plainte
Comme un chien sous la pluie

Je vais partir jusqu'à l'aube
Où il y a de l'alcool, où il y a un regard
Qui dit non, rien ne se passe
Je rirai et je rentrerai chez moi

Je cherche le paradis partout
Et j'ai réussi à le trouver parfois
Et l'enfer est au coin de la rue
Et il n'y a aucun moyen de revenir en arrière

Je vais partir jusqu'à l'aube
Où il y a de l'alcool, où il y a un regard
Qui dit non, rien ne se passe
Je rirai et je rentrerai chez moi

Marcher sous le ciel noir
Il continuera à pleuvoir
Et oublier
Les mauvais moments

Je vais partir jusqu'à l'aube
Où il y a de l'alcool, où il y a un regard
Qui dit non, rien ne se passe
Je rirai et je rentrerai chez moi