Lyrics and translation Disturbed - Dehumanized

Dehumanized

Lost in slumber
a threat to no one
Weak and humbled in my disgrace
Sweet departure is what I long for
careless moments to comfort me
Dead philosophy
If I offer you my soul
Will you carry me away?
I cannot be the only one
To be dehumanized again
Left behind
Too determined
to be forgotten
Nothing left to enrapture me
Hard and silent, softly breaking
No beloved to comfort me
Dead philosophy
If I offer you my soul
Will you carry me away?
I cannot be the only one
to be dehumanized again
Left behind
Feel the determination built into my mind
You're never going to find me
I'll wipe the world away
Your face it will remind me
Just how much I have to leave
If I offer you my soul
Will you carry me away?
I cannot be the only one
To be dehumanized again
Said
If I offer you my soul
Will you carry me away?
I cannot be the only one
To be dehumanized again
Left behind
into my mind

Déshumanisé

Perdu dans le sommeil
une menace pour personne
Faible et humilié dans ma disgrâce
Un départ doux est ce que je désire
des moments insouciants pour me réconforter
Philosophie morte
Si je t'offre mon âme
M'emmèneras-tu ?
Je ne peux pas être le seul
À être déshumanisé à nouveau
Laissé derrière
Trop déterminé
à être oublié
Rien ne me captive plus
Dur et silencieux, se brisant doucement
Personne pour me réconforter
Philosophie morte
Si je t'offre mon âme
M'emmèneras-tu ?
Je ne peux pas être le seul
À être déshumanisé à nouveau
Laissé derrière
Sentir la détermination s'installer dans mon esprit
Tu ne me trouveras jamais
J'effacerai le monde
Ton visage me rappellera
Combien j'ai à laisser derrière moi
Si je t'offre mon âme
M'emmèneras-tu ?
Je ne peux pas être le seul
À être déshumanisé à nouveau
Dit
Si je t'offre mon âme
M'emmèneras-tu ?
Je ne peux pas être le seul
À être déshumanisé à nouveau
Laissé derrière
dans mon esprit