Disturbed - Deify - translation of the lyrics into Russian

Deify - Disturbedtranslation in Russian




Deify
Обожествление
"That's what I believe got him re-elected
"Вот почему, я думаю, его переизбрали,
Is the people knew that you could believe what he said"
люди знали, что его словам можно верить"
"Our country is strong
"Наша страна сильна,
We go forward to defend freedom
мы идём вперёд, защищая свободу
And all that is good and just in our world"
и всё то, что хорошо и справедливо в нашем мире"
All my devotion betrayed
Вся моя преданность предана,
I am no longer afraid
я больше не боюсь.
I was too blinded to see
Я был слишком слеп, чтобы видеть,
How much you've stolen from me
сколько ты у меня украла.
You wanna know why
Хочешь знать, почему
I feel so horrified?
я так ужасаюсь?
I've let my innocence die
Я позволил своей невинности умереть.
You wanna know why
Хочешь знать, почему
I can't be pacified?
меня невозможно успокоить?
You made me bury something
Ты заставила меня похоронить нечто,
I won't be sleeping tonight
я не буду спать этой ночью.
I only wanted a blessing made
Я всего лишь хотел получить благословение,
Now I've been labeled a renegade
а теперь меня называют отступником.
It seems so clear now what I must do
Теперь мне ясно, что я должен сделать:
You're no immortal
ты не бессмертна,
I won't let them deify you
я не позволю им обожествлять тебя.
They view you as the new messiah
Они видят в тебе новую мессию,
Deify you
обожествляют тебя,
Renew belief in some demented man
вновь верят в безумца.
You wanna know why
Хочешь знать, почему
It seems the passion's died?
кажется, что страсть угасла?
We've all been living this lie
Мы все жили во лжи.
You wanna know why
Хочешь знать, почему
My will's been fortified?
моя воля окрепла?
You made me hunger again
Ты заставила меня снова жаждать,
Good luck sleeping tonight
удачного сна тебе этой ночью.
I only wanted a blessing made
Я всего лишь хотел получить благословение,
Now I've been labeled a renegade
а теперь меня называют отступником.
It seems so clear now what I must do
Теперь мне ясно, что я должен сделать:
You're no immortal
ты не бессмертна,
I won't let them deify you
я не позволю им обожествлять тебя.
They view you as the new messiah
Они видят в тебе новую мессию,
Deify you
обожествляют тебя,
Renew belief in some demented man
вновь верят в безумца.
All my devotion betrayed
Вся моя преданность предана,
I am no longer afraid
я больше не боюсь.
All my devotion betrayed
Вся моя преданность предана,
I am no longer afraid
я больше не боюсь.
I was too blinded to see
Я был слишком слеп, чтобы видеть,
I was too blinded to see (How much you've stolen from me)
Я был слишком слеп, чтобы видеть (сколько ты у меня украла).
All my devotion betrayed
Вся моя преданность предана,
I am no longer afraid
я больше не боюсь.
I was too blinded to see
Я был слишком слеп, чтобы видеть,
How much you've stolen from me
сколько ты у меня украла.
Deify you
Обожествляют тебя,
They view you as the new messiah
они видят в тебе новую мессию,
Deify you
обожествляют тебя,
Renew belief in some demented man
вновь верят в безумца.
Deify you (All my devotion betrayed)
Обожествляют тебя (Вся моя преданность предана),
They view you as the new messiah (I am no longer afraid)
они видят в тебе новую мессию больше не боюсь),
Deify you (I was too blinded to see)
обожествляют тебя был слишком слеп, чтобы видеть),
Renew belief in some demented man
вновь верят в безумца.





Writer(s): DRAIMAN DAVID MICHAEL, DONEGAN DAN J, WENGREN MICHAEL


Attention! Feel free to leave feedback.