Lyrics and translation Disturbed feat. Ann Wilson - Don't Tell Me (feat. Ann Wilson)

Don't Tell Me (feat. Ann Wilson)

We know we should turn and just walk away
We can't help, but cause more pain
Wounded more with every word that we say
The memories remain

Here we are
Once again
Questioning the end
Am I supposed to let you go?

Don't tell me now that you hate me
For never letting go
Let there be no doubt
I can't live my life without you

I close my eyes and still hear the screams
That would tear apart our world
I keep reliving everything
I can't believe how much this hurts

Here we are
Once again
Still questioning the end
How can I let you go?

Don't tell me now that you hate me
For never letting go
Let there be no doubt
I can't live my life without you

Here we are
Once again
Still questioning the end
How can I let you go?

Don't tell me now that you hate me
For never letting go
Let there be no doubt
I can't live my life without you

Don't tell me now that you hate me
Because I don't want to let you go
It's like living hell
For me to live my life without you, oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Ne me dis pas (feat. Ann Wilson)

On sait qu'on devrait se retourner et s'en aller
On ne peut pas s'empêcher de causer plus de douleur
Blessés davantage à chaque mot qu'on dit
Les souvenirs restent

Nous voilà
Encore une fois
Questionnant la fin
Suis-je censé te laisser partir ?

Ne me dis pas maintenant que tu me hais
Pour ne jamais t'avoir laissé partir
Qu'il n'y ait aucun doute
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi

Je ferme les yeux et j'entends encore les cris
Qui déchireraient notre monde
Je reviens sans cesse sur tout
Je n'arrive pas à croire à quel point ça fait mal

Nous voilà
Encore une fois
Toujours en train de questionner la fin
Comment puis-je te laisser partir ?

Ne me dis pas maintenant que tu me hais
Pour ne jamais t'avoir laissé partir
Qu'il n'y ait aucun doute
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi

Nous voilà
Encore une fois
Toujours en train de questionner la fin
Comment puis-je te laisser partir ?

Ne me dis pas maintenant que tu me hais
Pour ne jamais t'avoir laissé partir
Qu'il n'y ait aucun doute
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi

Ne me dis pas maintenant que tu me hais
Parce que je ne veux pas te laisser partir
C'est comme vivre en enfer
Pour moi de vivre ma vie sans toi, oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh