Lyrics and translation Disturbed - Feeding the Fire

Feeding the Fire

I keep looking for one thing
Looking for something
Looking for anything
To try and find a way to make some sense of what's been happening
I keep hoping that this time
Hoping that sometime
Hoping for anytime
Holding out for an antidote to free me from this pantomime

I'm not taking it anymore
I'll be breaking down the door
And stepping into the light, yes I'll be

Feeding the fire tonight
Oh, need to feel the energy
Feel it rushing into me
Free our desire tonight
Oh, it's the only remedy
For everything that's ailing me tonight

I've been waiting for this one
Yearning for someone
Praying for everyone
I stand ready to give you what you need to help you overcome
We all need a release
We keep searching for peace
We're all dying to live again
We're all ready to finally have a day that brings us back again

Can't take it anymore
This is what we've been fighting for
The end is in sight, and now we'll be

Feeding the fire tonight
Oh, need to feel the energy
Feel it rushing into me
Free our desire tonight
Oh, it's the only remedy
For everything that's ailing me tonight

(Oh, oh-oh, oh-oh!)
(Oh, oh-oh, oh-oh!)

(Oh, oh-oh, oh-oh!)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh!)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh!)

Feeding the fire tonight
Oh, need to feel the energy
Feel it rushing into me
Free our desire tonight
Oh, it's the only remedy
For everything that's ailing me tonight

Feeding the fire tonight
Oh, need to feel the energy
Feel it rushing into me
Free our desire tonight
Oh, it's the only remedy
For everything that's ailing me tonight

(Feeding the fire tonight)

Nourrir le feu

Je n'arrête pas de chercher une chose
Je cherche quelque chose
Je cherche n'importe quoi
Pour essayer de trouver un moyen de donner un sens à ce qui s'est passé
J'espère toujours que cette fois
J'espère qu'un jour
J'espère qu'à tout moment
J'attends un antidote pour me libérer de cette pantomime

Je n'en peux plus
Je vais enfoncer la porte
Et marcher vers la lumière, oui je vais

Nourrir le feu ce soir
Oh, j'ai besoin de ressentir l'énergie
Sentir qu'elle me traverse
Libérer notre désir ce soir
Oh, c'est le seul remède
Pour tout ce qui me tourmente ce soir

J'attendais celui-là
J'aspire à quelqu'un
Je prie pour tout le monde
Je suis prêt à te donner ce dont tu as besoin pour t'aider à surmonter
On a tous besoin d'une libération
On ne cesse de chercher la paix
On meurt tous d'envie de revivre
On est tous prêts à avoir enfin une journée qui nous ramène

Je n'en peux plus
C'est pour ça qu'on se bat
La fin est en vue, et maintenant on va

Nourrir le feu ce soir
Oh, j'ai besoin de ressentir l'énergie
Sentir qu'elle me traverse
Libérer notre désir ce soir
Oh, c'est le seul remède
Pour tout ce qui me tourmente ce soir

(Oh, oh-oh, oh-oh!)
(Oh, oh-oh, oh-oh!)

(Oh, oh-oh, oh-oh!)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh!)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh!)

Nourrir le feu ce soir
Oh, j'ai besoin de ressentir l'énergie
Sentir qu'elle me traverse
Libérer notre désir ce soir
Oh, c'est le seul remède
Pour tout ce qui me tourmente ce soir

Nourrir le feu ce soir
Oh, j'ai besoin de ressentir l'énergie
Sentir qu'elle me traverse
Libérer notre désir ce soir
Oh, c'est le seul remède
Pour tout ce qui me tourmente ce soir

(Nourrir le feu ce soir)