Disturbed - Fire It Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Disturbed - Fire It Up




Fire It Up
Allume-le
When I need to spark a bit of inspiration
Quand j'ai besoin d'une étincelle d'inspiration
And the melody
Et que la mélodie
Feels like it's trapped inside
Se sent comme si elle était piégée à l'intérieur
All I need is a little bit of illumination
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un peu d'illumination
So the rhythm can
Pour que le rythme puisse
No longer run and hide
Ne plus se cacher
When I take a puff
Quand je tire une bouffée
From the leaves of the devil
Des feuilles du diable
And it carries me
Et qu'elle me transporte
On to the other side
De l'autre côté
Fire it up
Allume-le
I like to fire it up
J'aime allumer
And it feels so right
Et ça me semble tellement juste
Fire it up
Allume-le
'Cause when I fire it up
Parce que quand je l'allume
I feel like serenity
Je me sens comme de la sérénité
(Oh, I feel like serenity)
(Oh, je me sens comme de la sérénité)
Is mine
Est à moi
When I need a little bit of relaxation
Quand j'ai besoin d'un peu de relaxation
My medicine isn't too hard to find
Mon médicament n'est pas trop difficile à trouver
When I'm looking for a bit of rejuvenation
Quand je recherche un peu de rajeunissement
I only partake of the finest kind
Je ne prends que le meilleur
And then the mystery
Et puis le mystère
Begins to unravel
Commence à se démêler
And it helps me break
Et ça m'aide à briser
Through to the other side
Jusqu'à l'autre côté
Fire it up
Allume-le
I like to fire it up
J'aime allumer
And it feels so right
Et ça me semble tellement juste
Fire it up
Allume-le
'Cause when I fire it up
Parce que quand je l'allume
I feel like serenity
Je me sens comme de la sérénité
(Oh, I feel like serenity)
(Oh, je me sens comme de la sérénité)
Is mine
Est à moi
Fire it up!
Allume-le!
Fire it up!
Allume-le!
Fire it up
Allume-le
Fire it up
Allume-le
I like to fire it up
J'aime allumer
And it feels so right
Et ça me semble tellement juste
Fire it up
Allume-le
'Cause when I fire it up
Parce que quand je l'allume
I feel like serenity
Je me sens comme de la sérénité
(Oh, I feel like serenity)
(Oh, je me sens comme de la sérénité)
Is mine!
Est à moi!





Writer(s): CHURKO KEVIN GREGORY, DONEGAN DAN J


Attention! Feel free to leave feedback.