Lyrics and translation Disturbed - Monster

Monster

End this suffering
Rah!

You made a monster of me
Through all your wicked lies
Forever tortured by you
Abandoned at death's door

Until I said no more
Don't look away
You're just a former regret of mine
And when you want, just look away
You're just a former regret of mine
Erasing now

You made a rock star of me
Gave me this wicked life
Paid to be tortured by you
A life I now abhor

And still I say, no more
Don't look away
You're just a former regret of mine
And when you want, just look away
You're just a former regret of mine
Erasing now

Think over all of the shit in your mind
Think over and come to grip with it
Think over all of the shit in your little twisted sick mind

All said
Think over all of the shit in your mind
Think over and come to grip with it
Think over all of the shit in your little twisted sick mind

When you want
Don't look away
You're just a former regret of mine
And when you want, just look away
You're just a former regret of mine
Erasing now
You made a monster of me
Until I say no more
Don't look away
You're just a former regret of mine
Erasing now

Monstre

Finis ces souffrances
Rah !

Tu as fait de moi un monstre
Avec tous tes mensonges pervers
À jamais torturé par toi
Abandonné aux portes de la mort

Jusqu'à ce que je dise plus jamais
Ne détourne pas les yeux
Tu n'es qu'un regret du passé pour moi
Et quand tu voudras, détourne simplement les yeux
Tu n'es qu'un regret du passé pour moi
En train de s'effacer maintenant

Tu as fait de moi une rock star
Tu m'as donné cette vie dépravée
Payé pour être torturé par toi
Une vie que je déteste maintenant

Et je dis toujours, plus jamais
Ne détourne pas les yeux
Tu n'es qu'un regret du passé pour moi
Et quand tu voudras, détourne simplement les yeux
Tu n'es qu'un regret du passé pour moi
En train de s'effacer maintenant

Réfléchis à toute la merde qui te trotte dans la tête
Réfléchis et accepte-la
Réfléchis à toute la merde qui te trotte dans ton petit esprit malade et tordu

Tout dit
Réfléchis à toute la merde qui te trotte dans la tête
Réfléchis et accepte-la
Réfléchis à toute la merde qui te trotte dans ton petit esprit malade et tordu

Quand tu voudras
Ne détourne pas les yeux
Tu n'es qu'un regret du passé pour moi
Et quand tu voudras, détourne simplement les yeux
Tu n'es qu'un regret du passé pour moi
En train de s'effacer maintenant
Tu as fait de moi un monstre
Jusqu'à ce que je dise plus jamais
Ne détourne pas les yeux
Tu n'es qu'un regret du passé pour moi
En train de s'effacer maintenant