Rise - Disturbedtranslation in Russian




Rise
Восстань,
Throw away
Отбрось прочь
The charade of your life
Бессмысленную суету своей жизни,
Let the flame of my heart
Позволь пламени моего сердца
Burn away
Сжечь дотла
Your complacence tonight
Твое благодушие.
I command you to rise
Я приказываю тебе восстань,
Wash away
Смысть с себя
The decay of your life
Гниль своей жизни,
Feel the light of your eyes
Почувствовать, как сияют твои глаза
Find the way
Найти путь
Through the darkness tonight
Во тьме ночи,
Fearing no one
Не бойся никого.
Do you really think I covet like you do?
Ты действительно думаешь, что я завидую, так же как ты?
Come, take me away
Приди, забери меня с собой,
Remove the fear from my eyes
Прогони страх из моих глаз.
Feel the flame of my heart
Почувствовуй, как пламя моего сердца
Burning away
Сжигает дотла
All conversation tonight
Слова, звучащие в ночи.
Hearing no one
Не слушай никого.
Am I precious to you now?
Дорог ли я тебе теперь?
Hoo, am I precious to you now?
Дорог ли я тебе теперь?
Now rise
Так восстань
Turn away
Отвернись
From the shame of your life
От позора собственной жизни,
Feel the light from my eyes
Почувствуй сияние моих глаз,
Offering
В эту ночь
Consolation tonight
Оно утешит тебя,
Fearing no one
Не бойся никого.
Do you really think I want it like you do?
Ты действительно думаешь, что я хочу этого так же, как и ты?
Come, take me away
Приди, забери меня с собой,
Remove the fear from my eyes
Прогони страх из моих глаз.
Feel the flame of my heart
Почувствовуй, как пламя моего сердца
Burning away
Сжигает дотла
All conversation tonight
Слова, звучащие в ночи.
Hearing no one
Не слушай никого.
Am I precious to you now?
Дорог ли я тебе теперь?
Hoo, am I precious to you now?
Дорог ли я тебе теперь?
Fearing no one
Не бойся никого.
Saviors of my soul
Спасители моей души,
Am I precious to you now?
Дорог ли я тебе теперь?
Hoo, am I precious to you now?
Дорог ли я тебе теперь?
Now, I cannot stop this
Я не могу запретить
Pure emotion
Излучать искренние эмоции
Falling from my eyes
Моим глазам
You are vindicating
Вы поддерживаете
Liberating
Освобождаете
Saviors of my soul
Спасители моей души,
Now rise
Так восстань
Throw away
Отбрось прочь
The charade of your life
Бессмысленную суету своей жизни,
Let the flame of my heart
Позволь пламени моего сердца
Burn away
Сжечь дотла
Your complacence tonight
Твое благодушие.
Fearing no one
Не бойся никого.




Writer(s): David Draiman, Michael Wengren, Steve Kmak, Dan Donegan
Disturbed - The Studio Album Collection
Album The Studio Album Collection
date of release
07-10-2011

1   Deceiver
2   The Night
3   Deify
4   The Curse
5   Indestructible
6   I'm Alive
7   Never Again
8   Stricken
9   Decadence
10   Haunted
11   Awaken
12   Innocence
13   Warrior
14   The Infection
15   Voices
16   Torn
17   Conflict
18   Land of Confusion
19   Ishfwilf
20   The Game
21   Divide
22   Sacred Lie
23   Remember
24   Fear
25   Enough
26   Façade
27   Pain Redefined
28   Meaning of Life
29   Believe
30   Just Stop
31   Rise
32   Avarice
33   Violence Fetish
34   Crucified
35   Guarded
36   Liberate
37   The Animal
38   Prayer
39   Shout 2000
40   Ten Thousand Fists
41   Asylum
42   Darkness
43   Criminal
44   Inside the Fire
45   Perfect Insanity
46   Sons of Plunder
47   Stupify
48   Down with the Sickness
49   Forgiven
50   Intoxication
51   Want
52   Breathe
53   Numb
54   Droppin' Plates
55   Bound
56   Sacrifice
57   My Child
58   Serpentine
59   Overburdened
60   Mistress
61   Devour
62   Remnants
63   Another Way to Die
Attention! Feel free to leave feedback.