Lyrics and translation Disturbed - Take Back Your Life

Take Back Your Life

Don't sit there and watch it fall apart
There's no one coming to save you
You've got to make your stand now
Stop bleeding from your broken heart
Time to let go of what used to be, now

Take back your life
You've got to let them know, you won't be denied
Take back your life
Time to take it back again
Make it worth remembering now

Do not let this moment pass you by
You're the only one who can decide
You've got to make that change now
You need to break out from behind the lie
Show the world what you were meant to be, now

Take back your life
You've got to let them know, that you won't be denied
Take back your life
Time to take it back again
Make it worth remembering now

Oh take it, you're gonna make it
Let them hear your voice like never before
Bring it back now, and attack now
You know it's time my friend, to start living again
Oh take it, you're gonna make it
Let them hear your voice like never before
Bring it back now, and attack now
You know it's time my friend, to start living again

Take back your life
You've got to let them know, you won't be denied
Take back your life
Time to take it back again
Make it worth remembering now

Take back your life
You've got to let them know, you won't be denied
Take back your life
Time to take it back again
Make it worth remembering
Time to take it back again
Make it worth remembering now

Reprends ta vie

Ne reste pas là à regarder tout s'effondrer
Personne ne viendra te sauver
Tu dois prendre position maintenant
Arrête de saigner de ton cœur brisé
Il est temps de laisser partir ce qui était, maintenant

Reprends ta vie
Tu dois leur faire savoir que tu ne te laisseras pas refuser
Reprends ta vie
Il est temps de la reprendre
Rends-la digne de mémoire maintenant

Ne laisse pas ce moment te passer
Tu es la seule à pouvoir décider
Tu dois faire ce changement maintenant
Tu dois te libérer de ce mensonge
Montre au monde ce que tu étais censée être, maintenant

Reprends ta vie
Tu dois leur faire savoir que tu ne te laisseras pas refuser
Reprends ta vie
Il est temps de la reprendre
Rends-la digne de mémoire maintenant

Oh prends-la, tu vas y arriver
Laisse-les entendre ta voix comme jamais auparavant
Ramène-la maintenant, et attaque maintenant
Tu sais qu'il est temps, mon amie, de recommencer à vivre
Oh prends-la, tu vas y arriver
Laisse-les entendre ta voix comme jamais auparavant
Ramène-la maintenant, et attaque maintenant
Tu sais qu'il est temps, mon amie, de recommencer à vivre

Reprends ta vie
Tu dois leur faire savoir que tu ne te laisseras pas refuser
Reprends ta vie
Il est temps de la reprendre
Rends-la digne de mémoire maintenant

Reprends ta vie
Tu dois leur faire savoir que tu ne te laisseras pas refuser
Reprends ta vie
Il est temps de la reprendre
Rends-la digne de mémoire
Il est temps de la reprendre
Rends-la digne de mémoire maintenant