Lyrics and translation Disturbed - This Moment

This Moment

You will remember this moment as you dig into me.
And from your smile now it seems as if you liked it!
You better cherish this moment as you dig into me.
You'll never get another chance at this.
I won't stand another minute of your questioning me!
You hear me bitch now the interrogation's over!
I can't handle the feeling of your pestering me!
How would you like to meet my favorite fist!?
No you can't renege
I love to see you beg
Dream this moment as you run away.
You would only separate me from all I believe!
This moment in brutality!
You're the one who kept on pushing
'Til I made you bleed.
It seems your pride has been stolen
Since you stood up to me
I'll tell you now you know I think I
Really like it!
So learn a lesson from someone that will never repeat
The many tragic mistakes of his past.
I hope you savor this moment
As you're still on your feet
So keep it quiet now
I think you're gonna like it!
Words have their consequences when
They're spoken to me
Better be careful when you're writing checks.
Don't you question how I
Stand above you now I
Dream this moment as you run away!
You would only separate me from what I believe.
This moment in brutality.
You're the one who kept on pushing
'Til I made you bleed!
Now you know the answers...
Save yourself from danger...
I cannot forget how...
All of this began!
I know you know the answer...
Save yourself from danger...
Beaten by a stranger...
Blood still on his hands.
I'll be this moment as you run away!
You would only separate me from what I believe.
This moment in brutality...
You're the one who kept on pushing
'Til I made you bleed!!

Ce Moment

Tu te souviendras de ce moment alors que tu creuses en moi.
Et de ton sourire maintenant, il semble que tu aimes ça !
Tu ferais mieux de chérir ce moment alors que tu creuses en moi.
Tu n'auras jamais une autre chance comme celle-ci.
Je ne supporterai pas une minute de plus de tes questions !
Tu m'entends, salope ? Maintenant, l'interrogatoire est terminé !
Je ne peux pas supporter le sentiment de ton harcèlement !
Comment aimerais-tu rencontrer mon poing préféré ?!
Non, tu ne peux pas te dédire
J'aime te voir supplier
Rêve de ce moment alors que tu t'enfuis.
Tu ne ferais que me séparer de tout ce en quoi je crois !
Ce moment de brutalité !
C'est toi qui n'as cessé de pousser
Jusqu'à ce que je te fasse saigner.
Il semble que ton orgueil ait été volé
Depuis que tu t'es dressé contre moi
Je te le dis maintenant, tu sais que je pense que je
L'aime vraiment !
Alors apprends une leçon de quelqu'un qui ne répétera jamais
Les nombreuses erreurs tragiques de son passé.
J'espère que tu savoures ce moment
Alors que tu es toujours sur tes pieds
Alors reste silencieuse maintenant
Je pense que tu vas aimer ça !
Les mots ont leurs conséquences quand
Ils me sont adressés
Fait mieux attention quand tu écris des chèques.
Ne remets pas en question comment je
Me tiens au-dessus de toi maintenant, je
Rêve de ce moment alors que tu t'enfuis !
Tu ne ferais que me séparer de ce en quoi je crois.
Ce moment de brutalité.
C'est toi qui n'as cessé de pousser
Jusqu'à ce que je te fasse saigner !
Maintenant tu connais les réponses...
Sauve-toi du danger...
Je ne peux pas oublier comment...
Tout cela a commencé !
Je sais que tu connais la réponse...
Sauve-toi du danger...
Battue par un étranger...
Le sang toujours sur ses mains.
Je serai ce moment alors que tu t'enfuis !
Tu ne ferais que me séparer de ce en quoi je crois.
Ce moment de brutalité...
C'est toi qui n'as cessé de pousser
Jusqu'à ce que je te fasse saigner !!