Lyrics and translation Disturbed - This Venom

This Venom

It's every day that passes by
I develop a new way to hate you
It slowly beckons a love inside
Now I can barely even stand the sight of you
We keep pretending there's nothing wrong
Playing parts in the tragic comedy
Soon we'll be singing a different song
When we both face our harsh reality
Yeah, we'll draw battle lines
Fortify our defenses once again
Yeah, we'll look for any sign
We'll meet each other's eyes once again
They all will hear our battle cry

(This venom)
It keeps repeating and it's making me realize
We're just not able to survive
(This venom)
This venom's killing us and we won't make it out alive

I'm used to feeling you're stalking me
I lie awake for the next explosion
With every word always haunting me
I'm never able to let my guard down
I feel the tension begin to rise
I'm tired of living the sick déjà vu again
If we're able to compromise
There's no hope of me getting through again
Yeah, we'll draw battle lines
Fortify our defenses once again
Yeah, we'll scream the same old lines
We'll meet each other's eyes and that is when
They all will hear our battle cry

(This venom)
It keeps repeating and it's making me realize
We're just not able to survive
(This venom)
This venom's killing us and we won't make it out alive

This venom
They all will hear our battle cry
(This venom)
It keeps repeating and it's making me realize
We're just not able to survive

(This venom)
This venom's killing us and we won't make it out alive
No, we won't make it out alive

Ce Venin

Chaque jour qui passe
Je trouve une nouvelle façon de te haïr
Lentement, cela suscite un amour en moi
Maintenant, je ne peux même plus supporter de te voir
On continue de faire semblant que tout va bien
Jouant des rôles dans cette comédie tragique
Bientôt, on chantera une autre chanson
Quand on sera tous les deux confrontés à notre dure réalité
Ouais, on tracera des lignes de bataille
On fortifera nos défenses une fois de plus
Ouais, on cherchera le moindre signe
On se regardera dans les yeux une fois de plus
Ils entendront tous notre cri de guerre

(Ce venin)
Il ne cesse de se répéter et cela me fait réaliser
On ne peut tout simplement pas survivre
(Ce venin)
Ce venin nous tue et on ne s'en sortira pas vivant

Je suis habitué à sentir que tu me traques
Je reste éveillé en attendant la prochaine explosion
Chaque mot me hante sans cesse
Je ne peux jamais baisser ma garde
Je sens la tension monter
Je suis fatigué de revivre le même déja vu malade
Si on arrive à faire des compromis
Il n'y a aucun espoir que je m'en sorte
Ouais, on tracera des lignes de bataille
On fortifera nos défenses une fois de plus
Ouais, on criera les mêmes vieilles lignes
On se regardera dans les yeux et c'est à ce moment-là
Ils entendront tous notre cri de guerre

(Ce venin)
Il ne cesse de se répéter et cela me fait réaliser
On ne peut tout simplement pas survivre
(Ce venin)
Ce venin nous tue et on ne s'en sortira pas vivant

Ce venin
Ils entendront tous notre cri de guerre
(Ce venin)
Il ne cesse de se répéter et cela me fait réaliser
On ne peut tout simplement pas survivre

(Ce venin)
Ce venin nous tue et on ne s'en sortira pas vivant
Non, on ne s'en sortira pas vivant