Won't Back Down - Disturbed translation in French

Won't Back Down

Every time I've looked the other way
I'm reminded why I feel so disgraced again
I didn't want to march into the fray
I know I'll never make the same mistake again

I won't back down (I won't back down)
Oh, I won't back down from this fight
I won't back down (I won't back down)
Oh, I won't be denied

I'm somebody who cannot pretend
I refuse to drown in my shame again
I know that there will never be an end
So I will never fail to stand my ground again

I won't back down (I won't back down)
Oh, I won't back down from this fight
I won't back down (I won't back down)
Oh, I won't be denied

Hey, hey
Get up, get up
Hey, hey
Come on, come on
Hey, hey
Get up, get up
Come on

Hey, hey
Get up, get up
Hey, hey
Come on, come on
Hey, hey
Get up, get up
Come on

I won't back down (I won't back down)
Oh, I won't back down from this fight
I won't back down (I won't back down)
Oh, I won't be denied

I won't back down (I won't back down)
Oh, I won't back down from this fight
I won't back down (I won't back down)
Oh, I won't be denied now

Je ne reculerai pas

Chaque fois que j'ai regardé ailleurs
Je me suis rappelé pourquoi je me sentais tellement déshonoré à nouveau
Je ne voulais pas aller au combat
Je sais que je ne referai plus jamais la même erreur

Je ne reculerai pas (je ne reculerai pas)
Oh, je ne reculerai pas de ce combat
Je ne reculerai pas (je ne reculerai pas)
Oh, je ne serai pas refusé

Je suis quelqu'un qui ne peut pas faire semblant
Je refuse de me noyer dans ma honte à nouveau
Je sais qu'il n'y aura jamais de fin
Alors je ne manquerai jamais de défendre mon terrain à nouveau

Je ne reculerai pas (je ne reculerai pas)
Oh, je ne reculerai pas de ce combat
Je ne reculerai pas (je ne reculerai pas)
Oh, je ne serai pas refusé

Hé, hé
Lève-toi, lève-toi
Hé, hé
Allez, allez
Hé, hé
Lève-toi, lève-toi
Allez

Hé, hé
Lève-toi, lève-toi
Hé, hé
Allez, allez
Hé, hé
Lève-toi, lève-toi
Allez

Je ne reculerai pas (je ne reculerai pas)
Oh, je ne reculerai pas de ce combat
Je ne reculerai pas (je ne reculerai pas)
Oh, je ne serai pas refusé

Je ne reculerai pas (je ne reculerai pas)
Oh, je ne reculerai pas de ce combat
Je ne reculerai pas (je ne reculerai pas)
Oh, je ne serai pas refusé maintenant