Disturbing tha Peace - A-Town Hatz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Disturbing tha Peace - A-Town Hatz




A-Town Hatz
Les Chapeaux d'A-Town
[Chorus x2 - Chimere + Lil' Fate]
[Refrain x2 - Chimere + Lil' Fate]
A-Town hats, and A-Town jerseys
Des chapeaux d'A-Town, et des maillots d'A-Town
Watch them A-Town boys, they play the game dirty
Fais gaffe à ces mecs d'A-Town, ils jouent un sale jeu
Matter fact floss in the A-Town witcha jewelry
D'ailleurs, frimer à A-Town avec tes bijoux
Will getcha laid down in the A-Town, shorty you heard me
Te fera allonger à A-Town, chérie tu m'as entendu
[Verse 1- Lil' Fate]
[Couplet 1- Lil' Fate]
You can find me in a Polo shirt, Polo pants, Polo boots
Tu pouvais me trouver en chemise Polo, pantalon Polo, bottes Polo
Looking cute, in my Polo suit
Belle gueule, dans mon costume Polo
That was back then in '95 [Yeah]
C'était à l'époque en '95 [Ouais]
In West Lake, pep rally, reping Banker High [Yeah]
À West Lake, rassemblement, représentant Banker High [Ouais]
Them boys ain't like it, but they had to play it cool shorty
Ces mecs n'aimaient pas ça, mais ils ont la jouer cool chérie
I'm wit them hersey roll boys, they was acting fool shorty
J'étais avec les mecs de Hersey, ils faisaient les fous chérie
You know, Cam, Chip, Zae, bought these seagulls wit me
Tu sais, Cam, Chip, Zae, ont acheté ces mouettes avec moi
Quincy, Langston, Ron, and Shondre was wit me
Quincy, Langston, Ron, et Shondre étaient avec moi
Please believe College Park, back jumping mayne
Crois-moi, College Park, on s'amusait bien mec
Sunday nights, Frozen Paradise, off the chain
Les dimanches soirs, Frozen Paradise, c'était la folie
Youngstas flossing old school, wit the candy paint
Les jeunes qui friment à l'ancienne, avec la peinture personnalisée
Sitting on chrome feet, old enough to drank
Assis sur des jantes chromées, assez vieux pour boire
Look homes, this my state, my city, my home boy
Regarde ma belle, c'est mon état, ma ville, mes potes
So I'ma rep the Park hard, for my homeboys
Alors je vais représenter le Park à fond, pour mes potes
Gotty Road, Riverdale, Hillendale, boys
Gotty Road, Riverdale, Hillendale, les mecs
That jump out the day shorty, get to take yours
Qui débarquent dans la journée ma belle, pour prendre leur part
[Chorus x2 - Chimere + Lil' Fate]
[Refrain x2 - Chimere + Lil' Fate]
A-Town hats, and A-Town jerseys
Des chapeaux d'A-Town, et des maillots d'A-Town
Watch them A-Town boys, they play the game dirty
Fais gaffe à ces mecs d'A-Town, ils jouent un sale jeu
Matter fact floss in the A-Town witcha jewelry
D'ailleurs, frimer à A-Town avec tes bijoux
Will getcha laid down in the A-Town, shorty you heard me
Te fera allonger à A-Town, chérie tu m'as entendu
[Verse 2- Tity Boi]
[Couplet 2- Tity Boi]
Uh, uh, me and the A-Town model niggas, stick to the script
Euh, euh, moi et les mecs modèles d'A-Town, on suit le scénario
You see me riding on flash, when I'm parking the whip
Tu me vois rouler à toute allure, quand je gare la voiture
Before I enter the club, and endangered species
Avant d'entrer dans le club, comme une espèce en voie de disparition
Looking sharper than a mugg, and them heavy creases
Plus classe qu'une tasse, et ces plis épais
Bitch jumped out, 'Lac wit the bump
La meuf est sortie, la Cadillac avec le son qui déchire
And before they could say, that it was very crunk
Et avant qu'ils ne puissent dire que c'était vraiment crunk
Get gon' and get the gat on, out of the trunk
Va chercher le flingue, dans le coffre
And I walked around wit the hat on, like I was drunk
Et je me suis promené avec le chapeau sur la tête, comme si j'étais ivre
Yeah, and I play on left field
Ouais, et je joue au champ gauche
Like, I swing so much iron, they call me Gary Sheffield
Genre, je balance tellement de ferraille qu'ils m'appellent Gary Sheffield
And I'ma brave as player, and I'm dead real
Et je suis un joueur courageux, et je suis vraiment vrai
I got them O's for them low, what you got ain't deal
J'ai ces billets pour pas cher, ce que t'as c'est pas une affaire
Like taking pennies out ya stow, you can take the "Boi" off the "Tity"
Comme prendre des pièces dans ton porte-monnaie, tu peux enlever le "Boi" du "Tity"
But can't take the "Tity" off the "Boi"
Mais tu ne peux pas enlever le "Tity" du "Boi"
And I got so many A's, that people thought I was cheating
Et j'ai eu tellement de A, que les gens pensaient que je trichais
Nah, got so many Z's, that people thought I was sleeping, and them
Non, j'ai eu tellement de Z, que les gens pensaient que je dormais, et eux
[Chorus x2 - Chimere + Lil' Fate]
[Refrain x2 - Chimere + Lil' Fate]
A-Town hats, and A-Town jerseys
Des chapeaux d'A-Town, et des maillots d'A-Town
Watch them A-Town boys, they play the game dirty
Fais gaffe à ces mecs d'A-Town, ils jouent un sale jeu
Matter fact floss in the A-Town witcha jewelry
D'ailleurs, frimer à A-Town avec tes bijoux
Will getcha laid down in the A-Town, shorty you heard me
Te fera allonger à A-Town, chérie tu m'as entendu
[Verse 3- Infamous 2-0]
[Couplet 3- Infamous 2-0]
Yeah, yeah, yeah, yeah, It go Eastside, flat South, Glenwood, here we go
Ouais, ouais, ouais, ouais, ça vient d'Eastside, du Sud, Glenwood, c'est parti
They call me D-Lo, Mr. Bronx, and bitch I 2-0
Ils m'appellent D-Lo, Mr. Bronx, et salope je suis 2-0
I'm down in Jazzy T's, I spend 1000 g's
Je suis chez Jazzy T's, je dépense 1000 dollars
I like them hoes that dance for me, then they leave wit me
J'aime ces putes qui dansent pour moi, puis elles partent avec moi
Ooh so strong, hoes love the country accent
Ooh si fort, les putes aiment l'accent du Sud
Hit it a hour and a half, then she won't me back and
Je la frappe pendant une heure et demie, puis elle ne veut plus de moi et
Bitch squeeze, if it's beef, I'm bucking feels
S'accroche à moi, s'il y a du grabuge, je tire dans le tas
A.K.A., R. Kelly, 'cause I'm fucking with kids
Alias R. Kelly, parce que je baise des gamines
You know [?], slouch socks, Air Ones and braids
Tu sais [?], chaussettes montantes, Air Ones et tresses
Throwbacks, Akademiks, and a wave cap
Maillots rétro, Akademiks, et une casquette
Old school Caddy, riding on grown men
Vieille Cadillac, conduite par des adultes
That's how we live, you don't never leave the crib before ten
C'est comme ça qu'on vit, on ne quitte jamais la maison avant dix heures
Uh, there's just something bout us, our system beat the loudest
Euh, il y a quelque chose chez nous, notre système bat le plus fort
Now we deep in the game, you can never out us
Maintenant on est dans le game, tu ne pourras jamais nous doubler
Think you know a nigga greater, then bet, put money on it
Tu penses connaître un mec meilleur, alors parie, mets de l'argent dessus
Please believe it in Decatur, if it ain't got 20's on it
Crois-le à Decatur, si ça n'a pas de billets de 20 dessus
[Chorus x2 - Chimere + Lil' Fate]
[Refrain x2 - Chimere + Lil' Fate]
A-Town hats, and A-Town jerseys
Des chapeaux d'A-Town, et des maillots d'A-Town
Watch them A-Town boys, they play the game dirty
Fais gaffe à ces mecs d'A-Town, ils jouent un sale jeu
Matter fact floss in the A-Town witcha jewelry
D'ailleurs, frimer à A-Town avec tes bijoux
Will getcha laid down in the A-Town, shorty you heard me
Te fera allonger à A-Town, chérie tu m'as entendu
[Outro - Lil' Fate]
[Outro - Lil' Fate]
Shorty ya heard me, shorty ya heard me
Chérie tu m'as entendu, chérie tu m'as entendu
Watch them boys in them A-Town hats, they play the game dirty
Fais gaffe à ces mecs avec leurs chapeaux d'A-Town, ils jouent un sale jeu
Shorty ya heard me, shorty ya heard me
Chérie tu m'as entendu, chérie tu m'as entendu
Don't floss in the A-Town, you get laid down surely
Ne te montre pas à A-Town, tu te feras allonger, c'est sûr
[*Ad-libs* until fade]
[*Ad-libs* jusqu'à la fin]





Writer(s): A. Wilson, Arbie Wilson, Bobby Sandimanie, Derrick Williams, Tauheed Epps


Attention! Feel free to leave feedback.