Lyrics and translation Dita Von Teese feat. Sébastien Tellier - La vie est un jeu
Tout
les
souvenir
du
temps
des
ages
Все
воспоминания
о
былых
временах
S'éloigne
de
moi
peu
à
peu
Постепенно
исчезают
от
меня
Sous
les
éclairs
de
tes
orages
Под
вспышками
твоих
гроз
Je
disparaissais
peu
à
peu
Я
постепенно
исчезала
Et
pourtant
je
rêve
encore
de
toi
И
всё
же
я
все
еще
мечтаю
о
тебе
La
vie
est
pour
moi
une
boule
de
feu
Жизнь
для
меня
- это
огненный
шар
Qui
brûle,
tous
les
amoreux
Который
сжигает
всех
влюбленных
Et
pourtant
je
pense
à
toi
И
всё
же
я
думаю
о
тебе
Même
après
tout
ça
Даже
после
всего
этого
Je
suis
amoureuse
de
toi
Я
люблю
тебя
Come
on
Давай
Come
on
Давай
Come
on
Давай
Come
on
into
my
life
Войди
в
мою
жизнь
Come
on
Давай
Come
on
Давай
Come
on
Давай
Come
on
into
my
life
Войди
в
мою
жизнь
Loin,
des
casiers
des
coquillages
Вдали
от
ящиков
с
ракушками
Je
me
hisserais
Я
бы
поднялась
D'être
à
nouveau
dans
ton
sillage
Чтобы
снова
оказаться
в
твоем
кильватеpe
De
te
suivre
alors
jusqu'à
dieu
Чтобы
следовать
за
тобой
до
самого
бога
Et
pourtant
j'ai
trop
souffert
parfois
И
всё
же
я
слишком
страдала
порой
Dans
I'eau
avec
toi
В
воде
с
тобой
Qui
n'était
qu'un
jeu
dangereux
Которая
была
лишь
опасной
игрой
Je
serais
nos
adieux
Я
бы
попрощалась
с
нами
Et
pourtant
je
pense
à
toi
И
всё
же
я
думаю
о
тебе
Même
après
tout
ça
Даже
после
всего
этого
Je
suis
amoureuse
de
toi
Я
люблю
тебя
Oh
dear,
aime
moi
О,
дорогой,
люби
меня
Come
on
Давай
Come
on
Давай
Come
on
Давай
Come
on
into
my
life
Войди
в
мою
жизнь
Come
on
Давай
Come
on
Давай
Come
on
Давай
Come
on
into
my
life
Войди
в
мою
жизнь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.