Para Siempre - Diter Hans translation in German

Para Siempre

Yo creía que eras para siempre
Todo era tan diferente y no
Podia sacarte de mi mente
Ahora te olvido de repente
Yo creía que eras para siempre
Todo era tan diferente y no
Podia sacarte de mi mente
Ahora te olvido de repente
Hubo un momento que pensé que lo nuestro duraría para siempre
Yo te necesitaba de enero hasta diciembre
Y con tan sólo verte anhelaba tenerte hasta la muerte
Porque lo que yo sentía era demasiado fuerte
Me fui alejando de la gente y mis amigos
Porque para el amor no se necesitan los testigos
Cada pelea era sufrir el peso de un castigo
Fuimos todo juntos, separados solo dos mendigos
Estar a su lado era vivir una pelicula
Lo que sentiamos no se podía disimular
Cuidamos para que nadie pueda manipular
Luchamos contra quienes nos quisieron derrumbar
Era un amor tan puro, era tan impresionante
Yo era David luchando contra todos los gigantes
Sabía que en la fila habían varios postulantes
De tener entre sus manos ese diamante
Yo creía que eras para siempre
Todo era tan diferente y no
Podia sacarte de mi mente
Ahora te olvido de repente
Yo creía que eras para siempre
Todo era tan diferente y no
Podia sacarte de mi mente
Ahora te olvido de repente
Yo te cuidaba como a nadie
Y eso tu nunca lo viste
Te perdiste en el camino y por eso es que lo sufriste
Escuchaste comentarios malos y te los creíste
Tengo claro nena que el engaño nadie lo resiste
Yo daba la vida por nosotros
Ahora tu desconfianza me tiene el corazon roto
Dices que no soy el mismo, que parezco otro
Lo que pasa es que al principio no había tanto alboroto
Hoy ya estoy cansado de peleas y discusiones
Ambos somos los culpables
No aprendimos las lecciones
Vamo′ a hacerlo, vente
Vamo' a tomar decisiones
Vamo′ a analizar que pasa dentro de nuestros corazones
Por mi parte siento que ya te deje de amar
Por tu parte me dices que ahora te deje respirar
No hay manera de recuperar y volver a empezar
El error fue que Dios nunca tuvo el primer lugar
(Yo creía que eras para siempre)
(No podía sacarte de mi mente)
Yo creía que eras para siempre
Todo era tan diferente y no
Podia sacarte de mi mente
Ahora te olvido de repente
Yo creía que eras para siempre
Todo era tan diferente y no
Podia sacarte de mi mente
Ahora te olvido de repente
Chile y Argentina
Una vez más
Hiajaro, el Bugs Bunny
Diter Hans
El mensajero, si
¿Pa' quien?
Pal mundo entero

Für Immer

Ich glaubte, du wärst für immer
Alles war so anders und nein
Ich konnte dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Jetzt vergesse ich dich plötzlich
Ich glaubte, du wärst für immer
Alles war so anders und nein
Ich konnte dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Jetzt vergesse ich dich plötzlich
Es gab einen Moment, da dachte ich, unsere Sache würde ewig dauern
Ich brauchte dich von Januar bis Dezember
Und nur dich zu sehen, sehnte ich mich danach, dich bis zum Tod zu haben
Denn was ich fühlte, war zu stark
Ich entfernte mich von den Leuten und meinen Freunden
Denn für die Liebe braucht man keine Zeugen
Jeder Streit war wie das Gewicht einer Strafe zu erleiden
Zusammen waren wir alles, getrennt nur zwei Bettler
An deiner Seite zu sein, war wie einen Film zu leben
Was wir fühlten, konnte man nicht verbergen
Wir passten auf, damit niemand manipulieren konnte
Wir kämpften gegen die, die uns zerstören wollten
Es war eine so reine Liebe, es war so beeindruckend
Ich war David, der gegen alle Riesen kämpfte
Ich wusste, dass in der Schlange mehrere Anwärter standen
Diesen Diamanten in ihren Händen zu halten
Ich glaubte, du wärst für immer
Alles war so anders und nein
Ich konnte dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Jetzt vergesse ich dich plötzlich
Ich glaubte, du wärst für immer
Alles war so anders und nein
Ich konnte dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Jetzt vergesse ich dich plötzlich
Ich habe auf dich aufgepasst wie auf niemanden sonst
Und das hast du nie gesehen
Du hast dich auf dem Weg verirrt und deshalb hast du gelitten
Du hast schlechte Kommentare gehört und sie geglaubt
Mir ist klar, Süße, dass niemand dem Betrug widersteht
Ich gab mein Leben für uns
Jetzt hat dein Misstrauen mein Herz gebrochen
Du sagst, ich bin nicht derselbe, dass ich wie ein anderer wirke
Was passiert ist, dass es am Anfang nicht so viel Aufruhr gab
Heute bin ich müde von Streitereien und Diskussionen
Wir sind beide schuld
Wir haben die Lektionen nicht gelernt
Komm, lass es uns tun, komm her
Lass uns Entscheidungen treffen
Lass uns analysieren, was in unseren Herzen vor sich geht
Meinerseits fühle ich, dass ich aufgehört habe, dich zu lieben
Deinerseits sagst du mir, ich soll dich jetzt atmen lassen
Es gibt keine Möglichkeit, es wieder gutzumachen und neu anzufangen
Der Fehler war, dass Gott nie an erster Stelle stand
(Ich glaubte, du wärst für immer)
(Ich konnte dich nicht aus meinem Kopf bekommen)
Ich glaubte, du wärst für immer
Alles war so anders und nein
Ich konnte dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Jetzt vergesse ich dich plötzlich
Ich glaubte, du wärst für immer
Alles war so anders und nein
Ich konnte dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Jetzt vergesse ich dich plötzlich
Chile und Argentinien
Noch einmal
Hiajaro, der Bugs Bunny
Diter Hans
Der Bote, ja
Für wen?
Für die ganze Welt