Lyrics and translation Ditikes Sinikies - Pes Mou Giati

Pes Mou Giati

Πες μου γιατί να 'ναι όλα άσχημα μακριά σου
Πες μου γιατί να μου λείπει τόσο η αγκαλιά σου
Πες μου γιατί τριγυρίζεις μέσα στο μυαλό μου
Πες μου γιατί δεν αντέχω πια τον εαυτό μου

Σε μπαρ και σε μοτέλ
Σε λεωφόρους σε πεζοδρόμια
Ψάχνω για να βρω

Μάτια με τα δικά σου όμοια
Σε μπαρ και σε μοτέλ
Για να πειστώ πως σε ξεπέρασα
Είχα τον παράδεισο και το 'μαθα όταν σ' έχασα
Σε μπαρ και σε μοτέλ

Πες μου γιατί όλα να θυμίζουνε εσένα
Η σιωπή τα ρούχα που 'ναι πεταμένα
Πες μου γιατί τριγυρίζεις μέσα στο μυαλό μου
Πες μου γιατί δεν γνωρίζω πια τον εαυτό μου

Σε μπαρ και σε μοτέλ
Σε λεωφόρους σε πεζοδρόμια
Ψάχνω για να βρω

Μάτια με τα δικά σου όμοια
Σε μπαρ και σε μοτέλ
Για να πειστώ πως σε ξεπέρασα
Είχα τον παράδεισο και το 'μαθα όταν σ' έχασα

Скажи мне почему

Скажи мне, почему все так плохо без тебя,
Скажи мне, почему мне так не хватает твоих объятий,
Скажи мне, почему ты все время в моих мыслях,
Скажи мне, почему я больше не выношу себя.

В барах и мотелях,
На проспектах и тротуарах,
Ищу и пытаюсь найти,

Глаза, похожие на твои.
В барах и мотелях,
Чтобы убедить себя, что я тебя забыл.
У меня был рай, и я понял это, когда потерял тебя.
В барах и мотелях,

Скажи мне, почему все напоминает мне о тебе,
Тишина, разбросанная одежда,
Скажи мне, почему ты все время в моих мыслях,
Скажи мне, почему я больше не узнаю себя.

В барах и мотелях,
На проспектах и тротуарах,
Ищу и пытаюсь найти,

Глаза, похожие на твои.
В барах и мотелях,
Чтобы убедить себя, что я тебя забыл.
У меня был рай, и я понял это, когда потерял тебя.