Up Again - Dito translation in German

Up Again

I begin
To think about how we coulda been
How the fam doing?
How your man doing?
We had it all planned out, baby
Now the plans ruined
What's a life worth if it's wasted?
I wanna call back home baby tell em that I made it
You look good tonight, goodness gracious
You deserve better than I gave you
You should be celebrated
You're too contagious

Trust me I don't wanna say goodbye
You just say those things because you're terrified
I'll let go but I want you to stay the night
Come on baby let's just give it one more try

Actin like you don't love me but you still do
We could keep running but we know the truth
I've been getting lonely how bout you?
And I don't want nothing less it's me and you

I begin
To think about how we coulda been
How the fam doing?
How your man doing?
We had it all planned out, baby
Now the plans ruined
What's a life worth if it's wasted?
I wanna call back home baby tell em that I made it
You look good tonight, goodness gracious
You deserve better than I gave you
You should be celebrated
You're too contagious

Wieder Hoch

Ich fange an
darüber nachzudenken, wie wir hätten sein können
Wie geht's der Familie?
Wie geht's deinem Mann?
Wir hatten alles geplant, Baby
Jetzt sind die Pläne ruiniert
Was ist ein Leben wert, wenn es verschwendet ist?
Ich will zu Hause anrufen, Baby, ihnen sagen, dass ich es geschafft habe
Du siehst heute Abend gut aus, meine Güte
Du verdienst Besseres als das, was ich dir gegeben habe
Du solltest gefeiert werden
Du bist zu ansteckend

Vertrau mir, ich will nicht Lebewohl sagen
Du sagst diese Dinge nur, weil du verängstigt bist
Ich lasse los, aber ich will, dass du die Nacht bleibst
Komm schon, Baby, lass es uns einfach noch einmal versuchen

Du tust so, als ob du mich nicht liebst, aber du tust es immer noch
Wir könnten weiter weglaufen, aber wir kennen die Wahrheit
Ich bin einsam geworden, wie steht's mit dir?
Und ich will nichts Geringeres, es geht um dich und mich

Ich fange an
darüber nachzudenken, wie wir hätten sein können
Wie geht's der Familie?
Wie geht's deinem Mann?
Wir hatten alles geplant, Baby
Jetzt sind die Pläne ruiniert
Was ist ein Leben wert, wenn es verschwendet ist?
Ich will zu Hause anrufen, Baby, ihnen sagen, dass ich es geschafft habe
Du siehst heute Abend gut aus, meine Güte
Du verdienst Besseres als das, was ich dir gegeben habe
Du solltest gefeiert werden
Du bist zu ansteckend