Lyrics and translation Dito - Up Again

Up Again

I begin
To think about how we coulda been
How the fam doing?
How your man doing?
We had it all planned out, baby
Now the plans ruined
What's a life worth if it's wasted?
I wanna call back home baby tell em that I made it
You look good tonight, goodness gracious
You deserve better than I gave you
You should be celebrated
You're too contagious

Trust me I don't wanna say goodbye
You just say those things because you're terrified
I'll let go but I want you to stay the night
Come on baby let's just give it one more try

Actin like you don't love me but you still do
We could keep running but we know the truth
I've been getting lonely how bout you?
And I don't want nothing less it's me and you

I begin
To think about how we coulda been
How the fam doing?
How your man doing?
We had it all planned out, baby
Now the plans ruined
What's a life worth if it's wasted?
I wanna call back home baby tell em that I made it
You look good tonight, goodness gracious
You deserve better than I gave you
You should be celebrated
You're too contagious

Encore une fois

Je commence
À penser à comment on aurait pu être
Comment va ta famille ?
Comment va ton mec ?
On avait tout prévu, mon amour
Maintenant les plans sont ruinés
À quoi sert une vie si elle est gaspillée ?
J'ai envie de rappeler à la maison, mon amour, de leur dire que j'ai réussi
Tu es belle ce soir, mon Dieu
Tu mérites mieux que ce que je t'ai donné
Tu devrais être célébrée
Tu es trop contagieuse

Crois-moi, je ne veux pas dire au revoir
Tu dis ces choses parce que tu as peur
Je vais lâcher prise, mais je veux que tu restes pour la nuit
Allez mon amour, essayons encore une fois

Tu fais comme si tu ne m'aimais pas, mais tu m'aimes toujours
On peut continuer à courir, mais on sait la vérité
Je me sens seul, et toi ?
Et je ne veux rien de moins, c'est moi et toi

Je commence
À penser à comment on aurait pu être
Comment va ta famille ?
Comment va ton mec ?
On avait tout prévu, mon amour
Maintenant les plans sont ruinés
À quoi sert une vie si elle est gaspillée ?
J'ai envie de rappeler à la maison, mon amour, de leur dire que j'ai réussi
Tu es belle ce soir, mon Dieu
Tu mérites mieux que ce que je t'ai donné
Tu devrais être célébrée
Tu es trop contagieuse