Lyrics and translation Ditta Don Juan - Love or Tragedy

Love or Tragedy

I don't know about this one
He seem like the one
Is it love?
Or is it a tragedy?

I gotta secret oou wee
About this nigga diggin' me
Don't wanna tell em (I know)
Cause them I'm gonna want him mo'
So just imagine (I see)
If you were him and she was me
I wanna know
Is this love or a tragedy
I gotta secret oou wee
About this nigga diggin' me
Don't wanna tell em (I know)
Cause them I'm gonna want him mo'
So just imagine (I see)
If you were him and she was me
I wanna know
Is this love or tragedy

I wanna give em some
But is he the one
Don't wanna wake up in the mornin' Baby feelin' dumb
He said he not that type
So don't believe the hype
And if I just give him a chance
He'd show me what he's like
That nigga had me speechless
I'm like okayyy
Next time I saw him
My knees buckled for real don't play
And it was on from there
We got a couple stares
But we don't care
He like you wit me Ditta, fuck yea
Don't have to ask me twice
We bouta give em something
(Uh huh) to talk about
Straight get to stuntin'
Cause we ain't never frontin'
So when they ask us what we doing
We simply say nothin'
We simply say nothin'

I gotta secret oou wee
About this nigga diggin' me
Don't wanna tell em (I know)
Cause them I'm gonna want him mo'
So just imagine (I see)
If you were him and she was me
I wanna know
Is this love or tragedy I gotta secret oou wee
About this nigga diggin' me
Don't wanna tell em (I know)
Cause them I'm gonna want him mo'
So just imagine (I see)
If you were him and she was me
I wanna know
Is this love or tragedy

Uh huh, I seen him with his fellas
Soon as they pulled up
And I don't even smoke Sherm
But a chick was stuck
Don't usually jock niggas
But him I don't mind
He had a mind
Plus he was fine
And he was my kind
He know he see me shinin'
Lil me and all
But he still can't understand
Why I stand tall
Plus I gets busy
None of you bitches move
So which one you hoes first
I can prove it to
Hey, cause I'm here to party
Yea shake my ass
And I trippin' off you hoes
I needa notha glass
Aye look I gotta go
Back to the dance floor
Cause that's the first thing that I hit
When I hit the door

I gotta secret oou wee
About this nigga diggin' me
Don't wanna tell em (I know)
Cause them I'm gonna want him mo'
So just imagine (I see)
If you were him and she was me
I wanna know
Is this love or tragedy I gotta secret oou wee
About this nigga diggin' me
Don't wanna tell em (I know)
Cause them I'm gonna want him mo'
So just imagine (I see)
If you were him and she was me
I wanna know
Is this love or tragedy

Amour ou tragédie

Je ne sais pas trop pour celui-là
Il a l'air d'être celui-là
Est-ce de l'amour ?
Ou est-ce une tragédie ?

J'ai un secret oou wee
À propos de ce mec qui me plaît
Je ne veux pas le lui dire (je sais)
Parce que je vais le vouloir encore plus
Alors imagine (je vois)
Si tu étais lui et elle était moi
Je veux savoir
Est-ce de l'amour ou une tragédie
J'ai un secret oou wee
À propos de ce mec qui me plaît
Je ne veux pas le lui dire (je sais)
Parce que je vais le vouloir encore plus
Alors imagine (je vois)
Si tu étais lui et elle était moi
Je veux savoir
Est-ce de l'amour ou une tragédie

Je veux lui donner un peu
Mais est-il celui-là
Je ne veux pas me réveiller le matin chéri en me sentant bête
Il a dit qu'il n'était pas de ce genre
Alors ne crois pas le battage médiatique
Et si je lui donne une chance
Il me montrerait ce qu'il est
Ce mec m'a laissé sans voix
Je suis comme okayyy
La prochaine fois que je l'ai vu
Mes genoux ont flanché pour de vrai ne joue pas
Et c'est parti de là
On a eu quelques regards
Mais on s'en fout
Il te kiffe avec moi Ditta, ouais
Pas besoin de me le demander deux fois
On va leur donner quelque chose
(Uh huh) à raconter
Direct aller se la péter
Parce que nous ne faisons jamais semblant
Alors quand ils nous demandent ce qu'on fait
On dit simplement rien
On dit simplement rien

J'ai un secret oou wee
À propos de ce mec qui me plaît
Je ne veux pas le lui dire (je sais)
Parce que je vais le vouloir encore plus
Alors imagine (je vois)
Si tu étais lui et elle était moi
Je veux savoir
Est-ce de l'amour ou une tragédie J'ai un secret oou wee
À propos de ce mec qui me plaît
Je ne veux pas le lui dire (je sais)
Parce que je vais le vouloir encore plus
Alors imagine (je vois)
Si tu étais lui et elle était moi
Je veux savoir
Est-ce de l'amour ou une tragédie

Uh huh, je l'ai vu avec ses potes
Dès qu'ils sont arrivés
Et je ne fume même pas de Sherm
Mais une nana était bloquée
Je ne drague pas les mecs en général
Mais lui, ça ne me dérange pas
Il avait de la tête
En plus, il était beau
Et il était de mon genre
Il sait qu'il me voit briller
Petite moi et tout
Mais il ne comprend toujours pas
Pourquoi je me tiens droite
En plus, je suis occupée
Aucune de vous salopes ne bouge
Alors laquelle de vous salopes en premier
Je peux le prouver à
Hé, parce que je suis là pour faire la fête
Ouais, secoue mon cul
Et je me défonce sur vous les salopes
J'ai besoin d'un autre verre
Aye, regarde, je dois y aller
Retour sur la piste de danse
Parce que c'est la première chose que je tape
Quand j'arrive à la porte

J'ai un secret oou wee
À propos de ce mec qui me plaît
Je ne veux pas le lui dire (je sais)
Parce que je vais le vouloir encore plus
Alors imagine (je vois)
Si tu étais lui et elle était moi
Je veux savoir
Est-ce de l'amour ou une tragédie J'ai un secret oou wee
À propos de ce mec qui me plaît
Je ne veux pas le lui dire (je sais)
Parce que je vais le vouloir encore plus
Alors imagine (je vois)
Si tu étais lui et elle était moi
Je veux savoir
Est-ce de l'amour ou une tragédie