Ditta Don Juan - Real Love (feat. Mia-Ray) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ditta Don Juan - Real Love (feat. Mia-Ray)




Real Love (feat. Mia-Ray)
Amour Vrai (feat. Mia-Ray)
Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
She should already know
Elle devrait déjà le savoir
This ones mine boo
C'est le mien mon chéri
Fuck yea, fuck yea, fuck yea, fuck yea
Putain ouais, putain ouais, putain ouais, putain ouais
Uh huh, Find your own to
Uh huh, Trouve-toi quelqu'un d'autre
Fuck yea, fuck yea, fuck yea, fuck yea
Putain ouais, putain ouais, putain ouais, putain ouais
Uh huh, real love will find you
Uh huh, le vrai amour te trouvera
Fuck yea, fuck yea, fuck yea, fuck yea
Putain ouais, putain ouais, putain ouais, putain ouais
Uh huh, don't waste your time boo
Uh huh, ne perds pas ton temps chéri
Fuck yea, fuck yea, fuck yea, fuck yea
Putain ouais, putain ouais, putain ouais, putain ouais
Uh huh, I seen him with his niggas
Uh huh, je l'ai vu avec ses potes
And he was so fine
Et il était tellement beau
And that day, I knew one day
Et ce jour-là, j'ai su qu'un jour
That he would be mine
Il serait mien
I had a girl then, and it was all bad
J'avais une copine à l'époque, et tout était mauvais
So once I got hold of the dick
Alors dès que j'ai eu la main sur sa bite
It was like blah, blah
C'était comme blah, blah
Yea gon' and laugh
Ouais, allez-y et riez
But me I'm serious as hell
Mais moi, je suis sérieuse comme la mort
I gets busy baby boy
Je suis occupée, mon petit
He said that he can tell
Il a dit qu'il pouvait le dire
So then I got his name
Alors j'ai eu son nom
So then I got his number
Alors j'ai eu son numéro
And I ain't even gotta say what went down in the hummer
Et je n'ai même pas besoin de dire ce qui s'est passé dans le Hummer
But look don't get it twisted
Mais écoutez, ne vous méprenez pas
I chose and he's the one
J'ai choisi et c'est lui le seul
So everytime that he go get that he gon' hit it uh
Alors chaque fois qu'il part prendre ça, il va la baiser, uh
So stop calling his phone
Alors arrête d'appeler son téléphone
I got his ass on the go
Je l'ai sur le pouce
So he ain't got no business flossin' on a f
Alors il n'a pas d'affaires à se la péter sur une f
Hoe he mine
Il est à moi
This ones mine boo
C'est le mien mon chéri
Fuck yea, fuck yea, fuck yea, fuck yea
Putain ouais, putain ouais, putain ouais, putain ouais
Uh huh, Find your own to
Uh huh, Trouve-toi quelqu'un d'autre
Fuck yea, fuck yea, fuck yea, fuck yea
Putain ouais, putain ouais, putain ouais, putain ouais
Uh huh, real love will find you
Uh huh, le vrai amour te trouvera
Fuck yea, fuck yea, fuck yea, fuck yea
Putain ouais, putain ouais, putain ouais, putain ouais
Uh huh, don't waste your time boo
Uh huh, ne perds pas ton temps chéri
Fuck yea, fuck yea, fuck yea, fuck yea
Putain ouais, putain ouais, putain ouais, putain ouais
Hold up you out of line
Attends, tu es hors de ligne
That one right there he mine
Celui-là, il est à moi
So all that smilin' in my face
Alors tout ce sourire en face de moi
Bitch you got one more time
Salope, c'est la dernière fois
No I'm not laughing chick
Non, je ne ris pas, ma poulette
So gon' and move around
Alors vas-y et bouge
Cause if you didn't hear me the first time
Parce que si tu ne m'as pas entendu la première fois
You gon' feel me now
Tu vas me sentir maintenant
And I ain't even playing
Et je ne joue pas
Cause this is real talk
Parce que c'est du vrai parler
It's a lot chicks that wouldn't just get up and walk
Il y a beaucoup de filles qui ne se lèveraient pas et ne partiraient pas
Because you disrespecting
Parce que tu manques de respect
And you gon' learn a lesson
Et tu vas apprendre une leçon
Cause Karma is a motherfucker
Parce que le karma, c'est un enfoiré
It don't get no color
Il ne prend pas de couleur
No need for frownin' up
Pas besoin de faire la moue
The truth, it hurts sometimes
La vérité, elle fait mal parfois
But this one right here
Mais celui-là,
He's me, he's meh, he's meh, he's mine
Il est à moi, il est à moi, il est à moi, il est à moi
Look, look you'll be okay
Regarde, regarde, tu vas aller bien
Your man will find you one day
Ton homme te trouvera un jour
And you'll be saying to a chick
Et tu diras à une fille
What I just said today
Ce que je viens de dire aujourd'hui
He mine
Il est à moi
This ones mine boo
C'est le mien mon chéri
Fuck yeah, fuck yeah
Putain ouais, putain ouais
Fuck yeah, fuck yeah (Uh-huh)
Putain ouais, putain ouais (Uh-huh)
Find your own to
Trouve-toi quelqu'un d'autre
Fuck yeah, fuck yeah
Putain ouais, putain ouais
Fuck yeah, fuck yeah (Uh-huh)
Putain ouais, putain ouais (Uh-huh)
Real love will find you
Le vrai amour te trouvera
Fuck yeah, fuck yeah
Putain ouais, putain ouais
Fuck yeah, fuck yeah (Uh-huh)
Putain ouais, putain ouais (Uh-huh)
Don't waste your time boo
Ne perds pas ton temps chéri
Fuck yeah, fuck yeah
Putain ouais, putain ouais
Fuck yeah, fuck yeah (Uh-huh)
Putain ouais, putain ouais (Uh-huh)
I was good catch
J'étais une bonne prise
Didn't need no boat, no net
J'avais pas besoin de bateau, ni de filet
The type of nigga that'll hold you down
Le genre de mec qui va te tenir la main
With the shit you'll never forget
Avec des trucs que tu n'oublieras jamais
I made it sprinkle some
Je l'ai fait pleuvoir un peu
Didn't mean to make it rain
Je n'avais pas l'intention de faire pleuvoir
Now the bitch I got in my life
Maintenant, la meuf que j'ai dans ma vie
Imma make it, make it hurricane
Je vais faire que ça devienne, devienne un ouragan
See now you missin out
Tu vois, maintenant tu rates
On all the finer things
Toutes les choses les plus fines
Like all these shopping sprees
Comme toutes ces virées shopping
Designer jeans and things
Des jeans de marque et tout ça
Don't call this shot big trickin
N'appelle pas ça de la triche de haut niveau
I'm just, just livin my life
Je suis juste, juste en train de vivre ma vie
Investing in the future
Investir dans l'avenir
Of my next ex wife
De ma prochaine ex-femme





Writer(s): Ladonna Moore


Attention! Feel free to leave feedback.