Lyrics and translation Diva Faune feat. Matoo Yega - Shine On My Way (French Edit)

Shine On My Way (French Edit)

I′d like you to be mine
As now it softly chimes
Our light is somewhere else
Our light is somewhere else
It's like a jewelry sky
A diamond glorified
Our time glorified
Our light is somewhere else
Pour toi je survivrai
Pour toi je survivrai
Sans toi je sombrerai
J′t'ai offert quelque chose
Plays the song that I've missed all my life
I′ll try to explain
You′re the one that I've missed all
You′re the one that I've missed all
I′ll try to explain
You're the sound that I′ve missed all my life
To shine on my way
Plays the song that I've missed all
You're the one that I′ve missed all (shine on my way)
Shine on my way
Tu connais ton heure, tu connais mon désir
Je sais bien que tu fais, tout ce que tu peux pour nous offrir
Je vois des océans qui grondent
Je vois des continents s′ouvrir
Pour nos chemins qui se tressent, nos destins qui se dressent
Devant, contre la foudre, les bombes, et les flèches
(Shine, shine on my way) contre la foudre, les bombes et les flèches
Quelque chose qui fait vibrer nos voix (shine on my way)
Contre la foudre, les bombes et les flèches
Que tes yeux percent comme des flèches
Percent comme des flèches
Shine on my, shine on my way
Shine on my way
Shine on my way
Loin de moi les délires coupables
Dans le vent je rejoins ta course
Sur le haut, dans le creux des vagues
On s'est laissés à bout de souffle
Donne-toi, donne-toi encore
Même quand l′horizon s'électrise
Je serai là sous le soleil d′or
C'est la chaleur en toi qui m′a prise
Always thought I'd seen the last of me
Never sure beneath the cover of a mystery
Now I know, for you showed me how to show
Is to show up and see that you're radical
And you showed me all I need is just to testify
Always kept up, we never let it mystify
All the love that I thought, you let it go
If you look up you′ll see that you are right at home
J′ai rêvé ton visage
Quand les clameurs s'embrasent
Je serai ton oxygène, déjà tu circules dans mes veines
Sans toi quoi que tu fasses
J′veux plus que tu te caches
Suis-moi en haut des marches
Our light is somewhere else

Сияй на моем пути (Французская версия)

Я хочу, чтобы ты был моим
Сейчас, когда мягко бьют часы
Наш свет где-то в другом месте
Наш свет где-то в другом месте
Это как небо из драгоценностей
Прославленный алмаз
Наше прославленное время
Наш свет где-то в другом месте
Ради тебя я выживу
Ради тебя я выживу
Без тебя я утону
Я предложила тебе кое-что
Играет песня, по которой я скучала всю свою жизнь
Я попытаюсь объяснить
Ты тот, по кому я скучала всю жизнь
Ты тот, по кому я скучала всю жизнь
Я попытаюсь объяснить
Ты звук, по которому я скучала всю свою жизнь
Сиять на моем пути
Играет песня, по которой я скучала всю жизнь
Ты тот, по кому я скучала всю жизнь (сияй на моем пути)
Сиять на моем пути
Ты знаешь свое время, ты знаешь мое желание
Я знаю, что ты делаешь все, что можешь, чтобы предложить нам
Я вижу грохочущие океаны
Я вижу открывающиеся континенты
Для наших переплетающихся путей, наших судеб, которые возвышаются
Вперед, против молнии, бомб и стрел
(Сияй, сияй на моем пути) против молнии, бомб и стрел
Кое-что, что заставляет вибрировать наши голоса (сияй на моем пути)
Против молнии, бомб и стрел
Чтобы твои глаза пронзали, как стрелы
Пронзали, как стрелы
Сияй на моем, сияй на моем пути
Сияй на моем пути
Сияй на моем пути
Далеко от меня виновные бредни
На ветру я присоединяюсь к твоей гонке
На вершине, в глубине волн
Мы остались без дыхания
Отдайся, отдайся еще
Даже когда горизонт электризуется
Я буду там, под золотым солнцем
Это тепло в тебе захватило меня
Всегда думала, что видела себя в последний раз
Никогда не была уверена под покровом тайны
Теперь я знаю, потому что ты показал мне, как показать
Значит появиться и увидеть, что ты радикален
И ты показал мне, что все, что мне нужно, это просто засвидетельствовать
Мы всегда держались, мы никогда не позволяли этому озадачивать
Всю любовь, которую, как я думала, ты отпустил
Если ты посмотришь вверх, ты увидишь, что ты прямо дома
Мне приснилось твое лицо
Когда крики разгораются
Я буду твоим кислородом, ты уже циркулируешь в моих венах
Без тебя, что бы ты ни делал
Я больше не хочу, чтобы ты прятался
Следуй за мной наверх по ступеням
Наш свет где-то в другом месте