Lyrics and translation Diva Faune feat. Matoo Yega - Shine On My Way (French Edit)

I′d like you to be mine
As now it softly chimes
Our light is somewhere else
Our light is somewhere else
It's like a jewelry sky
A diamond glorified
Our time glorified
Our light is somewhere else
Pour toi je survivrai
Pour toi je survivrai
Sans toi je sombrerai
J′t'ai offert quelque chose
Plays the song that I've missed all my life
I′ll try to explain
You′re the one that I've missed all
You′re the one that I've missed all
I′ll try to explain
You're the sound that I′ve missed all my life
To shine on my way
Plays the song that I've missed all
You're the one that I′ve missed all (shine on my way)
Shine on my way
Tu connais ton heure, tu connais mon désir
Je sais bien que tu fais, tout ce que tu peux pour nous offrir
Je vois des océans qui grondent
Je vois des continents s′ouvrir
Pour nos chemins qui se tressent, nos destins qui se dressent
Devant, contre la foudre, les bombes, et les flèches
(Shine, shine on my way) contre la foudre, les bombes et les flèches
Quelque chose qui fait vibrer nos voix (shine on my way)
Contre la foudre, les bombes et les flèches
Que tes yeux percent comme des flèches
Percent comme des flèches
Shine on my, shine on my way
Shine on my way
Shine on my way
Loin de moi les délires coupables
Dans le vent je rejoins ta course
Sur le haut, dans le creux des vagues
On s'est laissés à bout de souffle
Donne-toi, donne-toi encore
Même quand l′horizon s'électrise
Je serai là sous le soleil d′or
C'est la chaleur en toi qui m′a prise
Always thought I'd seen the last of me
Never sure beneath the cover of a mystery
Now I know, for you showed me how to show
Is to show up and see that you're radical
And you showed me all I need is just to testify
Always kept up, we never let it mystify
All the love that I thought, you let it go
If you look up you′ll see that you are right at home
J′ai rêvé ton visage
Quand les clameurs s'embrasent
Je serai ton oxygène, déjà tu circules dans mes veines
Sans toi quoi que tu fasses
J′veux plus que tu te caches
Suis-moi en haut des marches
Our light is somewhere else

Я хочу, чтобы ты была моей.
Как сейчас он тихо звенит.
Наш свет где-то в другом месте.
Наш свет где-то в другом месте.
Это как драгоценное небо.
Бриллиант прославленный
Наше время прославлено.
Наш свет где-то в другом месте.
Pour toi je survivrai
Pour toi je survivrai
Sans toi je sombrerai
J't'AI offert quelque chose
Играет песня, по которой я скучал всю свою жизнь.
Я попытаюсь объяснить.
Ты единственный, по кому я скучал.
Ты единственный, по кому я скучал.
Я попытаюсь объяснить.
Ты-звук, по которому я скучал всю свою жизнь.
Чтобы сиять на моем пути
Играет песня, которую я пропустил.
Ты единственная, по кому я скучал (Сияй на моем пути).
Сияй на моем пути
Tu connais ton heure, tu connais mon désir
Je sais bien que tu fais, tout ce que tu peux pour nous offrir
Je vois des océans qui grondent
Je vois des continents s'ouvrir
Pour nos chemins qui se tressent, nos destins qui se dressent
Devant, contre la foudre, les bombes, et les flèches
(Сияй, Сияй на моем пути) contre la foudre, les bombes et les flèches
Quelque chose qui fait Viber nos voix (shine on my way)
Contre la foudre, les bombes et les flèches
Que tes yeux percent comme des flèches
Percent comme des flèches
Сияй на моем, Сияй на моем пути.
Сияй на моем пути
Сияй на моем пути
Loin de moi les délires coupables
Dans le vent je присоединяется к курсу
Sur le haut, dans le creux des vagues
On s'est laissés à bout de souffle
Донн-туй, Донн-туй на бис
Même quand l'Horizon s'electrise
Je serai là sous le soleil d'or
C'est la chaleur en toi qui m'a prise
Я всегда думал, что видел себя в последний раз.
Никогда не знаешь наверняка под покровом тайны
Теперь я знаю, потому что ты показал мне, как показать ...
Это значит появиться и увидеть, что ты радикал.
И ты показал мне, что все, что мне нужно, - это просто свидетельствовать.
Мы всегда шли в ногу со временем, мы никогда не позволяли этому мистифицировать нас.
Всю любовь, о которой я думал, ты отпустил.
Если ты посмотришь вверх, то увидишь, что ты дома.
J'AI révé ton visage
Когда вспыхивают крики
Я буду твоим кислородом, ты уже циркулируешь в моих венах.
Без тебя, что бы ты ни делал
Я больше не хочу, чтобы ты прятался.
Следуй за мной наверх по ступенькам
Наш свет где-то в другом месте