Lyrics and translation Diva Faune - After the Show

After the Show

Trying to forget the way you looked after the show
Didn′t recognise your face after you had let me go
Couldn't understand how what I did would come around
I was breaking what we had, while I was in some other town

(Ooooh)
You are my life
We were dancing in the street
I was too young to see that dreams can sometimes die
You are my life
The radio will play our song
Telling me that you′re gone

Running on the high
Just so I didn't have to see
I was burning up the nights
When you were right in front of me
Looking for a world where I could never have hurt you
I would give up all my days
Just to have you in this room

(Ooooh)
You are my life
We were dancing in the street
I was too young to really see
(Ooooh)
You are my life
The radio will play our song
Telling me that I was wrong to watch you leave
You are my life

Waking up without you
Measuring every moment
Feeling in my heart
And I'm reminded how I broke it
I wanna change the story now
I want you in this room
Nothing is the same
Keep tryna find my way right back to you
Will I?

(Ooooh...)

Remember how we used to be
We always said that we′d be here together
Living in a wayward dream feeling like
I′ve lost you now forever
Baby can you take me now with nothing else
I hope you can forget her
I'm standing here, a broken man
The light you give is all I can remember

(Ooooh...)

Hide me now so I don′t ever have to look at you
I don't recognise your face, I don′t recognise this room
(Ooooh)
'Cause I′m trying to be okay
With all of the things I gave away
I know I don't deserve a second chance from you
(Ooooh)
You are my life

(Ooooh...)

Après le spectacle

J'essaie d'oublier ton regard après le spectacle
Je ne reconnaissais pas ton visage après que tu m'aies laissé partir
Je ne comprenais pas comment ce que j'avais fait pouvait arriver
Je brisais ce que nous avions, alors que j'étais dans une autre ville

(Ooooh)
Tu es ma vie
On dansait dans la rue
J'étais trop jeune pour voir que les rêves peuvent parfois mourir
Tu es ma vie
La radio jouera notre chanson
Me disant que tu es parti

Je courais sur le fil du rasoir
Juste pour ne pas avoir à te voir
Je brûlais les nuits
Alors que tu étais juste devant moi
Je cherchais un monde où je ne pourrais jamais te faire de mal
Je donnerais tous mes jours
Juste pour t'avoir dans cette pièce

(Ooooh)
Tu es ma vie
On dansait dans la rue
J'étais trop jeune pour vraiment voir
(Ooooh)
Tu es ma vie
La radio jouera notre chanson
Me disant que j'avais tort de te laisser partir
Tu es ma vie

Me réveiller sans toi
Mesurer chaque instant
Sentir dans mon cœur
Et je me souviens comment je l'ai brisé
Je veux changer l'histoire maintenant
Je veux que tu sois dans cette pièce
Rien n'est plus le même
Je continue à essayer de trouver mon chemin pour revenir vers toi
Est-ce que j'y arriverai ?

(Ooooh...)

Souviens-toi de ce qu'on était
On disait toujours qu'on serait ici ensemble
Vivre dans un rêve errant et avoir l'impression que
Je t'ai perdu à jamais maintenant
Bébé, peux-tu m'emmener maintenant avec rien d'autre
J'espère que tu peux l'oublier
Je suis debout ici, un homme brisé
La lumière que tu donnes est tout ce dont je me souviens

(Ooooh...)

Cache-moi maintenant pour que je n'ai jamais à te regarder
Je ne reconnais pas ton visage, je ne reconnais pas cette pièce
(Ooooh)
Parce que j'essaie d'aller bien
Avec toutes les choses que j'ai données
Je sais que je ne mérite pas une seconde chance de ta part
(Ooooh)
Tu es ma vie

(Ooooh...)