Diva Faune - Breaking Down the 4th Wall - translation of the lyrics into French
Diva Faune Breaking Down the 4th Wall

Diva Faune - Breaking Down the 4th Wall

Lyrics and translation Diva Faune - Breaking Down the 4th Wall




Breaking Down the 4th Wall
Briser le quatrième mur
Lying in the glow, will you let me go into the madness?
Allongée dans la lueur, me laisseras-tu entrer dans la folie ?
Pulling on the cord, will you come on board ready for madness?
Tirant sur le cordon, monterais-tu à bord, prête pour la folie ?
I'll never be the one that will make you realize you're mad
Je ne serai jamais celle qui te fera réaliser que tu es folle
I'll never be the one that will make you realize you're mad
Je ne serai jamais celle qui te fera réaliser que tu es folle
I'll never be the one that will make you realize you're mad
Je ne serai jamais celle qui te fera réaliser que tu es folle
Lying in the glow, will you let me go into the madness?
Allongée dans la lueur, me laisseras-tu entrer dans la folie ?
Pulling on the cord, will you come on board ready for madness?
Tirant sur le cordon, monterais-tu à bord, prête pour la folie ?
I'll never be the one that will make realize you're mad
Je ne serai jamais celle qui te fera réaliser que tu es folle
I'll never be the one that will make you realize your madness
Je ne serai jamais celle qui te fera réaliser ta folie
I'll never be the one that will make you realize your madness
Je ne serai jamais celle qui te fera réaliser ta folie
Hey, man
Hé, mec
Hey, man
Hé, mec
Their game is careless
Leur jeu est inconscient
There's no one left
Il ne reste plus personne
They've all gone back to Rome
Ils sont tous retournés à Rome
No way I'm into this
Je ne suis pas dans tout ça
There's no one left
Il ne reste plus personne
They've all gone back to Rome
Ils sont tous retournés à Rome
Let's float above the lies, let's float
Flotter au-dessus des mensonges, flottons
No hell for anyone
Pas d’enfer pour personne
Let's float above the lies, let's float
Flotter au-dessus des mensonges, flottons
No hell for anyone
Pas d’enfer pour personne
I don't wanna know, will you let me go? No word about this
Je ne veux pas savoir, me laisseras-tu partir ? Pas un mot à ce sujet
Let go off the cord, never came on board, no word about this
Lâche le cordon, je ne suis jamais monté à bord, pas un mot à ce sujet
I'll never be the one that will make you realize you're mad
Je ne serai jamais celle qui te fera réaliser que tu es folle
I'll never be the one that will make you realize your madness
Je ne serai jamais celle qui te fera réaliser ta folie
I'll never be the one that will make you realize your madness
Je ne serai jamais celle qui te fera réaliser ta folie
They won't let go
Ils ne lâcheront pas prise
Their game is careless
Leur jeu est inconscient
There's no one left
Il ne reste plus personne
They've all gone back to Rome
Ils sont tous retournés à Rome
No way I'm into this
Je ne suis pas dans tout ça
When no one blinks
Quand personne ne cligne des yeux
No hell for anyone
Pas d’enfer pour personne
Let's float above the lies, let's float
Flotter au-dessus des mensonges, flottons
No hell for anyone
Pas d’enfer pour personne
Let's float above the lies, let's float
Flotter au-dessus des mensonges, flottons
No hell for anyone
Pas d’enfer pour personne
We know that
On sait que
The two of us are living on borrowed time
Nous deux, nous vivons sur du temps emprunté
'Til daylight, I'll ride and die with you
Jusqu’au jour, je chevaucherai et mourrai avec toi
With you
Avec toi
With you
Avec toi
With you
Avec toi
I don't wanna go, don't you wanna go?
Je ne veux pas y aller, ne veux-tu pas y aller ?
Their game is careless
Leur jeu est inconscient
There's no one left
Il ne reste plus personne
They've all gone back to Rome
Ils sont tous retournés à Rome
No way I'm into this
Je ne suis pas dans tout ça
When no one blinks
Quand personne ne cligne des yeux
No hell for anyone
Pas d’enfer pour personne
Let's float above the lies, let's float
Flotter au-dessus des mensonges, flottons
No hell for anyone
Pas d’enfer pour personne
Let's float above the lies, let's float
Flotter au-dessus des mensonges, flottons
No hell for anyone
Pas d’enfer pour personne
Their game is careless
Leur jeu est inconscient
There's no one left
Il ne reste plus personne
They've all gone back to Rome
Ils sont tous retournés à Rome
No way I'm into this
Je ne suis pas dans tout ça
When no one blinks
Quand personne ne cligne des yeux
No hell for anyone
Pas d’enfer pour personne
Let's float above the lies, let's float
Flotter au-dessus des mensonges, flottons
No hell for anyone
Pas d’enfer pour personne
Let's float above the lies, let's float
Flotter au-dessus des mensonges, flottons
No hell for anyone
Pas d’enfer pour personne




Writer(s): Yogan Le Fouler, Jeremy Benichou
Diva Faune - Dancing with Moonshine
Album
Dancing with Moonshine
date of release
22-02-2019

1 Would You Stand by Me
2 Pressure
3 The Walking Nation
4 Two Lepers on the Moon
5 Never Let You Go
6 Shine On My Way (French Edit)
7 Shooting to the Stars
8 Shooting To the Stars (French Edit)
9 After the Show
10 Get Up
11 Shine On My Way
12 Get Up (French Edit)
13 I'll Let Go (Well I Do)
14 Breaking Down the 4th Wall
15 As Our Lives Flow
16 In the Silver Rain
Attention! Feel free to leave feedback.