Lyrics and translation Diva Faune - In the Silver Rain

In the Silver Rain

I was bumming around
'Til the deal was signed
I'll give all I have to crack the safe
And let the doves fly out

I'll be going 'round
But darling, in my mind
You know I need your trust
You give, but when you give, you lose too much

I know you're pulling the strings of my world
Oh, I can't imagine you're twisting all my ways
We're figureheads
At the prow of the ship
In the silver rain

(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)

Don't wanna avert my eyes
So we'll see what comes
Don't you realize, it's not so hard to heal our screaming lungs?

We might be surprised
On the path to hell
If they break the sky open, it would make a day
Ay-ay

I know you're pulling the strings of my world
Oh, I can't imagine you're twisting all my ways
Our time is much too short to always slam the door
I hardly feel alive, where's my way?

We're figureheads
At the prow of the ship
In the silver rain
We're lost in the whole
Our time is now

(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)
Our time is now

(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)

Sous la pluie d'argent

Je me suis baladée
Jusqu'à ce que l'accord soit signé
Je donnerai tout ce que j'ai pour craquer le coffre-fort
Et laisser les colombes s'envoler

Je vais continuer à tourner
Mais mon amour, dans mon esprit
Tu sais que j'ai besoin de ta confiance
Tu donnes, mais quand tu donnes, tu perds trop

Je sais que tu tires les ficelles de mon monde
Oh, je n'imagine pas que tu déformes toutes mes façons
Nous sommes des figures de proue
À la proue du navire
Sous la pluie d'argent

(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)

Je ne veux pas détourner les yeux
Alors nous verrons ce qui arrive
Ne réalises-tu pas qu'il n'est pas si difficile de guérir nos poumons qui crient ?

Nous pourrions être surpris
Sur le chemin de l'enfer
S'ils ouvraient le ciel, cela ferait un jour
Ay-ay

Je sais que tu tires les ficelles de mon monde
Oh, je n'imagine pas que tu déformes toutes mes façons
Notre temps est trop court pour toujours claquer la porte
Je me sens à peine vivante, où est mon chemin ?

Nous sommes des figures de proue
À la proue du navire
Sous la pluie d'argent
Nous sommes perdus dans l'ensemble
Notre temps est maintenant

(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)
Notre temps est maintenant

(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)
(Ay-ay)